1 00:01:07,152 --> 00:01:08,695 [skrigende] 2 00:01:08,862 --> 00:01:10,864 [helikopter suser] 3 00:01:23,961 --> 00:01:26,672 Intet, intet overhovedet. 4 00:01:26,672 --> 00:01:27,923 Send igen. 5 00:01:27,923 --> 00:01:30,425 Jeg har sendt op og ned ad kysten fra Sarasota til Everglades 6 00:01:30,425 --> 00:01:33,762 og stadig komme tilbage den samme døde luft - der er intet. 7 00:01:33,762 --> 00:01:36,723 Der er ingen, eller i det mindste ingen med en radio. 8 00:01:36,723 --> 00:01:39,476 Ali lige så, lad os sætte os ned. Vi bruger bullhornet. 9 00:01:39,476 --> 00:01:42,437 Sætte sig ned? Vent et øjeblik, det er ikke i vores kontrakt. 10 00:01:42,437 --> 00:01:44,565 Det er den største by inden for 150 miles. 11 00:01:44,565 --> 00:01:46,024 Vi vil give det enhver chance. 12 00:01:46,024 --> 00:01:47,818 Jesus, Maria og Josef. 13 00:01:47,818 --> 00:01:49,319 Sæt dig ned, John. 14 00:01:49,319 --> 00:01:52,406 [Jamaicansk accent] Jeg sætter os ned, men jeg vil ikke forlade min plads. 15 00:01:52,406 --> 00:01:53,991 Jeg bliver ved motoren kører. 16 00:01:54,658 --> 00:01:57,911 Nu, det første tegn på problemer, Jeg går op. 17 00:01:57,911 --> 00:02:00,539 Hvis du ikke er ombord når det sker, 18 00:02:00,539 --> 00:02:02,791 du sandsynligvis har en elendig eftermiddag. 19 00:03:06,563 --> 00:03:09,524 Ringer til hvem som helst på denne frekvens. 20 00:03:09,524 --> 00:03:12,861 Dette er helikopter fire nul alpha. 21 00:03:12,861 --> 00:03:15,781 Hvis du kan høre mig, hør venligst godt efter-- 22 00:03:41,181 --> 00:03:43,016 Hej! 23 00:03:45,060 --> 00:03:47,896 Hej! 24 00:03:47,896 --> 00:03:49,940 Er der nogen der? 25 00:03:51,191 --> 00:03:53,610 Hej! 26 00:03:56,196 --> 00:03:58,198 Hej! 27 00:03:59,199 --> 00:04:01,535 Er der nogen der? 28 00:04:05,247 --> 00:04:08,041 Hej! 29 00:04:08,041 --> 00:04:10,544 Er der nogen? 30 00:04:13,088 --> 00:04:14,131 [summende] 31 00:04:14,131 --> 00:04:16,883 Er der nogen? 32 00:04:21,680 --> 00:04:23,598 Hej! 33 00:04:26,059 --> 00:04:28,520 Er der nogen? 34 00:04:30,147 --> 00:04:32,190 [fodtrin nærmer sig] 35 00:04:37,821 --> 00:04:40,073 [stønner] 36 00:04:41,074 --> 00:04:43,493 Hej! 37 00:04:48,790 --> 00:04:50,167 [stønner] 38 00:04:52,627 --> 00:04:54,421 Hej! 39 00:04:56,465 --> 00:04:58,592 Er der nogen? 40 00:04:59,050 --> 00:05:00,260 [gryntende] 41 00:05:00,260 --> 00:05:03,555 [stønner] 42 00:05:03,555 --> 00:05:05,432 Hej! 43 00:05:07,559 --> 00:05:09,853 Er der nogen? 44 00:05:15,650 --> 00:05:17,569 Hej! 45 00:05:31,208 --> 00:05:33,919 [skrigende] 46 00:05:37,172 --> 00:05:39,174 Vi kan løfte dig ud i sikkerhed. 47 00:05:39,883 --> 00:05:42,552 Besvar venligst mit opkald hvis du kan høre mig. 48 00:05:42,552 --> 00:05:44,304 Glem det, Billy dreng. 49 00:05:45,305 --> 00:05:46,807 Det er et dødt sted. 50 00:05:47,682 --> 00:05:49,434 Som alle de andre, du ved. 51 00:05:50,894 --> 00:05:52,479 Lytte. 52 00:05:52,479 --> 00:05:55,440 [skælder] 53 00:05:55,440 --> 00:05:57,859 Du kan høre det over motoren. 54 00:05:57,859 --> 00:05:59,110 [råber højere] 55 00:05:59,110 --> 00:06:01,530 Jesus, Maria og Josef. 56 00:06:11,790 --> 00:06:14,042 [råber højere] 57 00:07:09,514 --> 00:07:10,765 Hej! 58 00:07:10,765 --> 00:07:12,267 Finde noget? 59 00:07:12,267 --> 00:07:16,396 Ja, en masse fast ejendom til salg til lukkepriser, mand. 60 00:07:16,396 --> 00:07:19,065 Gas op i maskinen, hun er nede til dampe. 61 00:07:19,065 --> 00:07:21,276 Nej, vent til det er mørkt. 62 00:07:21,276 --> 00:07:22,819 De er for mange af dem derude. 63 00:07:22,819 --> 00:07:25,822 Hej, hej, det er ikke godt at lade benzintanken være tom. 64 00:07:25,822 --> 00:07:27,866 Antag, at vi skal få herfra i en fart? 65 00:07:27,866 --> 00:07:29,492 Så er vi skide heldige! 66 00:07:29,492 --> 00:07:31,536 De bliver for irriterede. 67 00:07:31,536 --> 00:07:33,663 Gør det i aften når de ikke kan se dig. 68 00:07:33,663 --> 00:07:36,207 De ved, at vi er her selvom de ikke kan se os. 69 00:07:36,207 --> 00:07:38,376 Hvad nytter det at tage af sted benzintanken tømmes - 70 00:07:38,376 --> 00:07:41,338 Aktiviteten begejstrer dem, der er for mange af dem! 71 00:07:41,338 --> 00:07:42,797 Der er mere og mere af dem hver dag. 72 00:07:42,797 --> 00:07:44,758 Hvis du får meget mere, kom ud og skyd nogle af dem. 73 00:07:44,758 --> 00:07:47,636 Ellers bliv inde i bygningen, holde sig ude af syne. 74 00:07:47,636 --> 00:07:49,304 Heldigvis lever vi i forstæderne, Johnson. 75 00:07:49,304 --> 00:07:51,514 Du burde se, hvor overfyldt byen bliver til. 76 00:07:58,355 --> 00:08:00,357 Miguel, kom nu, lad os komme nedenfor. 77 00:08:01,983 --> 00:08:04,402 Miguel [sukker], hvad kan jeg gøre? 78 00:08:04,402 --> 00:08:05,987 - Du... - Hvad? 79 00:08:07,447 --> 00:08:08,490 Lad mig hjælpe-- 80 00:08:08,490 --> 00:08:10,450 Nej, jeg har ikke brug for hjælp Jeg har ikke brug for hjælp. 81 00:08:10,450 --> 00:08:11,493 Kom nu, giv mig det her. 82 00:08:11,493 --> 00:08:12,786 Jeg har det godt, Jeg er bare træt! 83 00:08:12,786 --> 00:08:14,704 Du er ikke okay, du falder sammen af stress. 84 00:08:14,704 --> 00:08:16,164 - Nu, lad mig hjælpe... - Kollapser du af stress? 85 00:08:16,915 --> 00:08:19,709 Vi falder alle sammen, Hele denne forbandede enhed er ved at kollapse. 86 00:08:19,709 --> 00:08:21,544 Alle undtagen dig. 87 00:08:21,544 --> 00:08:24,047 Jeg ved du er stærk, okay. Hvad så? 88 00:08:24,047 --> 00:08:25,548 Stærkere end mig. 89 00:08:25,548 --> 00:08:27,342 Stærkere end alle andre. Hvad så? 90 00:08:27,342 --> 00:08:28,969 Så fanden hvad? 91 00:08:35,225 --> 00:08:37,310 [skælder i afstand] 92 00:08:48,738 --> 00:08:50,031 Det er en ny grav. 93 00:08:50,031 --> 00:08:52,325 Major Cooper, han døde i morges. 94 00:08:54,953 --> 00:08:56,830 Og så var der tolv. 95 00:08:57,914 --> 00:09:00,333 Begravelse i morges, det er derfor der er så mange af dem. 96 00:09:00,333 --> 00:09:02,043 Hvad vil bringe dem i morgen, Sarah? 97 00:09:02,043 --> 00:09:05,255 Og dagen efter og dagen efter? 98 00:09:05,255 --> 00:09:06,840 Der er hundredvis af dem derovre. 99 00:09:06,840 --> 00:09:09,759 Tusinder-- en million af dem! 100 00:09:09,759 --> 00:09:11,261 Du stikker hovedet i sandet, 101 00:09:11,261 --> 00:09:14,014 de kommer bag på dig og bid dig i røv. 102 00:09:14,014 --> 00:09:16,683 Det er noget lort hvad vi laver her - det er vanvittigt! 103 00:09:16,683 --> 00:09:18,143 Hvis du har et alternativ for det vi laver, 104 00:09:18,143 --> 00:09:19,519 vi lytter gerne til den. 105 00:09:19,519 --> 00:09:22,397 Jeg har et alternativ-- ja, ja, jeg har et alternativ. 106 00:09:22,397 --> 00:09:24,024 Lad os komme ind i det gamle hvirvelfugl der, 107 00:09:24,024 --> 00:09:26,484 find os en ø et sted, blive saftig, 108 00:09:26,484 --> 00:09:30,238 og bruge den tid, vi havde tilbage nyder lidt solskin. 109 00:09:30,238 --> 00:09:32,866 - Hvordan er det? - Det kunne du godt, ikke? 110 00:09:32,866 --> 00:09:35,785 Med alt det, der foregår, kan du gøre det uden en anden tanke. 111 00:09:35,785 --> 00:09:39,456 [suk] Shit, det kunne jeg godt selvom alt dette ikke foregik. 112 00:09:42,459 --> 00:09:44,836 [motorisk lyd] 113 00:09:55,138 --> 00:09:57,807 [alarmen lyder] 114 00:10:11,154 --> 00:10:12,989 Endnu et spild af tid, ikke? 115 00:10:12,989 --> 00:10:14,449 Det har du ret, mand. 116 00:10:28,379 --> 00:10:30,006 - Hvad fandt du? - Intet. 117 00:10:30,006 --> 00:10:31,508 Intet? 118 00:10:32,092 --> 00:10:35,053 - Hvor langt op ad kysten gik du? - Hundrede miles hver vej. 119 00:10:35,053 --> 00:10:36,805 Øhh. 120 00:10:36,805 --> 00:10:38,223 Hop ind her, soldat! 121 00:10:38,223 --> 00:10:40,266 Jeg skal have to mere ind dumme fandene, lad os gå! 122 00:10:40,266 --> 00:10:42,393 [Sarah] To mere, hvad laver Logan ved dem derinde? 123 00:10:42,393 --> 00:10:43,853 Kom ind her, soldat! 124 00:10:43,853 --> 00:10:46,564 Han har været vågen i 24 timer, kan du ikke få nogen anden? 125 00:10:46,564 --> 00:10:47,899 Hvad andre? 126 00:10:47,899 --> 00:10:50,235 Der er ikke nogen anden-- vi er det. 127 00:10:50,235 --> 00:10:53,196 To af jer kan ikke gå derind alene, det er for farligt. 128 00:10:55,490 --> 00:10:57,075 Kristus. 129 00:10:57,909 --> 00:10:59,035 Jeg går. 130 00:10:59,035 --> 00:11:00,703 Hvad er der i vejen med din ven der? 131 00:11:01,329 --> 00:11:02,914 Der er ikke noget i vejen. 132 00:11:02,914 --> 00:11:05,083 Alt er i orden, lad os gå. 133 00:11:06,292 --> 00:11:08,586 [snakrende] 134 00:11:08,586 --> 00:11:11,131 [griner] Du har det, Steel. 135 00:11:11,131 --> 00:11:12,507 [snakren fortsætter] 136 00:11:21,975 --> 00:11:24,853 [vildt grin] 137 00:11:34,571 --> 00:11:37,949 [griner og sludrer] 138 00:11:42,036 --> 00:11:45,039 Kom ud, kom nu, lad os komme på arbejde! [tuder] 139 00:12:14,194 --> 00:12:18,156 Kristus, dette viser den femtende er sidste gang han tog nogen ud. 140 00:12:18,156 --> 00:12:19,199 Det kan ikke være rigtigt. 141 00:12:19,199 --> 00:12:21,701 Åh, ja, vi glemmer at skrive dem op nogle gange, du ved. 142 00:12:21,701 --> 00:12:24,495 Du er nødt til at skrive dem op. Det er vigtigt. 143 00:12:24,495 --> 00:12:27,123 Kan du ikke få det igennem dit tykke kranium? 144 00:12:27,123 --> 00:12:29,918 Hvordan fanden skal vi have det for at holde styr på, hvor mange vi har tilbage? 145 00:12:31,127 --> 00:12:33,546 [galer] 146 00:12:33,546 --> 00:12:35,381 [ekko] 147 00:12:35,381 --> 00:12:37,926 [fløjter og ekko] 148 00:12:37,926 --> 00:12:40,803 Lad os gå, dine dumme fander, kom herover! 149 00:12:41,638 --> 00:12:44,849 Hej, her er vi! 150 00:12:44,849 --> 00:12:46,434 [stønner] 151 00:12:46,434 --> 00:12:48,061 Kom så! 152 00:12:51,022 --> 00:12:53,733 Kom nu, dine dumme fander, kom nu, kom nu. 153 00:12:54,108 --> 00:12:55,735 [bankende] 154 00:12:55,735 --> 00:12:59,239 Kom så dine fiskehjerner, hvad fanden er der i vejen med dig? 155 00:12:59,739 --> 00:13:02,492 - Bange. - Hvad? 156 00:13:02,492 --> 00:13:04,827 De ved, hvad der vil ske når Frankenstein får dem. 157 00:13:05,912 --> 00:13:08,122 [Sarah] Hvis du har ret, Rickles, 158 00:13:08,122 --> 00:13:10,291 så lærer de. 159 00:13:10,291 --> 00:13:12,210 De lærer faktisk. 160 00:13:12,210 --> 00:13:16,130 Kom nu, kom og se, hvad jeg har til dig! 161 00:13:16,130 --> 00:13:20,510 Kom nu, dine pikfjæser, her hænger en fin en! 162 00:13:20,510 --> 00:13:22,679 Kom nu, kom og hent den. 163 00:13:22,679 --> 00:13:24,555 Kom og prøv at bide den af. 164 00:13:24,555 --> 00:13:26,557 Det var det, Steel, pisk det ud! 165 00:13:26,557 --> 00:13:27,725 Det vil bringe dem videre. 166 00:13:27,725 --> 00:13:31,896 For fanden et, største stykke kød i hulen. 167 00:13:31,896 --> 00:13:33,940 Jeg vil ikke ophidse fruen dog. 168 00:13:33,940 --> 00:13:36,192 Ikke med din kæreste i nærheden. 169 00:13:36,192 --> 00:13:38,194 Du er ude af stand af spændende mig, Steel, 170 00:13:38,194 --> 00:13:40,363 undtagen som antropologisk nysgerrighed. 171 00:13:40,363 --> 00:13:42,448 - Åh. - Hvad fanden betyder det, Rickles? 172 00:13:42,448 --> 00:13:45,201 Det betyder, at du er en hulemand, røvhul. 173 00:13:45,201 --> 00:13:47,287 Du er et skide tilbagekast! 174 00:13:47,287 --> 00:13:50,665 Du har brugt for meget tid under jorden, hva'? 175 00:13:50,665 --> 00:13:52,792 [griner] Det er okay, Steel. 176 00:13:52,792 --> 00:13:55,128 Throwbacks fik alle store pikke. 177 00:13:59,340 --> 00:14:01,301 Okay, dine dumme fander! 178 00:14:01,301 --> 00:14:03,261 Kom herover, dine svin! 179 00:14:03,261 --> 00:14:05,847 Din gamle ven, Steel, ønsker at se dig. 180 00:14:05,847 --> 00:14:06,889 Kom så! 181 00:14:09,642 --> 00:14:11,561 - Shit. - Jeg kommer op. 182 00:14:11,561 --> 00:14:12,979 Du er ikke stærk nok for heroppe. 183 00:14:12,979 --> 00:14:15,523 Send stangen op, så skal jeg passe på for lover boy, bare rolig. 184 00:14:15,523 --> 00:14:16,691 Hvad mener du Jeg er ikke stærk nok? 185 00:14:16,691 --> 00:14:17,734 Jeg har gjort det dusinvis af gange. 186 00:14:17,734 --> 00:14:19,360 Jeg vil ikke have dig heroppe, dame. 187 00:14:19,360 --> 00:14:21,571 Send polen op, de kommer tættere på. 188 00:14:21,571 --> 00:14:23,823 Han kollapser for Kristi skyld, se på ham! 189 00:14:23,823 --> 00:14:24,991 Slip stangen. 190 00:14:24,991 --> 00:14:27,785 - Lyt til mig. - Slip den forbandede pæl! 191 00:14:27,785 --> 00:14:29,162 Her kommer de, lad os gå! 192 00:14:31,539 --> 00:14:32,790 Dumme fucks. 193 00:14:33,374 --> 00:14:35,960 Pus ånde poser af lort. 194 00:14:35,960 --> 00:14:39,505 Dine dumme skide poser med lort, Jeg sparker dig i røv. 195 00:14:39,505 --> 00:14:42,592 Kom så, kom så, Jeg er bange herinde. 196 00:14:46,596 --> 00:14:48,056 Skummel. 197 00:14:57,899 --> 00:14:59,525 [brurren] 198 00:15:02,945 --> 00:15:04,238 [Stål] Tilslut hende, vil du? 199 00:15:05,156 --> 00:15:06,366 Hænd hende! 200 00:15:09,869 --> 00:15:12,372 Hej, dejlig hat, røvhul. 201 00:15:13,956 --> 00:15:16,292 [råber] 202 00:15:16,292 --> 00:15:18,044 kom nu, få den anden derfra! 203 00:15:25,134 --> 00:15:26,511 [brurren] 204 00:15:30,598 --> 00:15:31,641 [mand] Kom derind. 205 00:15:33,559 --> 00:15:35,228 [råber] 206 00:15:46,739 --> 00:15:48,866 Bliv ved hende, Steel, bliv på toppen af hende! 207 00:15:48,866 --> 00:15:50,743 - Forside! - Jesus! 208 00:15:53,746 --> 00:15:56,165 Det er det, det er det, Jeg har hende, jeg har hende, kom nu! 209 00:15:56,916 --> 00:15:58,167 Kom her! 210 00:16:02,422 --> 00:16:04,215 [stønner] 211 00:16:09,011 --> 00:16:11,305 Du dræbte næsten Rickles. 212 00:16:11,305 --> 00:16:14,350 Ja, du næsten For fanden dræbte Rickles! 213 00:16:14,350 --> 00:16:16,561 [brurren] 214 00:16:16,561 --> 00:16:17,854 Lad ham gå, Steel. 215 00:16:17,854 --> 00:16:19,397 Han skulle ikke have været deroppe i første omgang. 216 00:16:19,397 --> 00:16:20,940 Du dræbte næsten Rickles! 217 00:16:20,940 --> 00:16:22,525 Stål, stop det! 218 00:16:23,860 --> 00:16:27,238 Din snavsede tøser! 219 00:16:28,030 --> 00:16:30,324 Lad ham gå, for helvede! 220 00:16:30,324 --> 00:16:32,368 Eller jeg skærer dig i to. 221 00:16:39,292 --> 00:16:40,293 [råber] 222 00:17:00,396 --> 00:17:01,939 Hold kæft, dine dumme fander! 223 00:17:01,939 --> 00:17:03,983 Jeg håber, de hugger dig op til hundekød! 224 00:17:03,983 --> 00:17:05,610 - Kom nu, Rickles. - [råber] 225 00:17:06,569 --> 00:17:08,279 Jeg håber, du rådner! 226 00:17:09,489 --> 00:17:10,865 Fuck dig! 227 00:17:23,252 --> 00:17:26,297 Jeg vil ikke lade dig dop mig! 228 00:17:29,634 --> 00:17:31,636 Du har brug for et beroligende middel. 229 00:17:31,636 --> 00:17:33,971 Du opfører dig farligt. 230 00:17:33,971 --> 00:17:36,432 Jeg prøver bare for at hjælpe dig, Miguel. 231 00:17:36,432 --> 00:17:39,435 Nå, jeg har ikke brug for din hjælp eller nogen andens. 232 00:17:45,733 --> 00:17:48,361 Du fik mig til at ligne et røvhul derude. 233 00:17:50,613 --> 00:17:52,532 Du fik mig til at få lyst et stykke lort. 234 00:17:56,327 --> 00:17:58,329 Hold dig væk fra mig med det, Sarah. 235 00:17:59,330 --> 00:18:00,581 Du bliver en fu-- 236 00:18:31,404 --> 00:18:33,030 Din tæve. 237 00:18:47,044 --> 00:18:48,796 [stønner] 238 00:18:56,345 --> 00:18:58,639 Vi er nødt til at have sterile forhold. 239 00:18:58,639 --> 00:19:02,184 Halvdelen af det arbejde, vi udfører, falder toilettet på grund af forurening. 240 00:19:02,184 --> 00:19:04,437 Du skal arbejde med hvad du har, Fisher. 241 00:19:04,437 --> 00:19:06,314 Men det er vanvid! 242 00:19:06,897 --> 00:19:08,441 Kan du ikke forstå at det vi gør-- 243 00:19:08,441 --> 00:19:09,442 Jeg forstår dette. 244 00:19:10,109 --> 00:19:12,236 Dig og dine legekammerater, 245 00:19:12,236 --> 00:19:15,239 du løber tør venner hurtigt rundt her. 246 00:19:16,657 --> 00:19:18,409 [dør pandehår] 247 00:19:20,494 --> 00:19:21,996 [suk] 248 00:19:21,996 --> 00:19:23,205 Se... 249 00:19:24,123 --> 00:19:25,750 Major Cooper lovede, at vi-- 250 00:19:25,750 --> 00:19:27,877 Major Cooper er død. 251 00:19:29,587 --> 00:19:31,547 Jeg har kommandoen nu. 252 00:19:31,547 --> 00:19:33,132 Og det siger jeg dig 253 00:19:33,132 --> 00:19:35,343 at du arbejder med hvad du har. 254 00:19:36,052 --> 00:19:38,846 Og du må hellere starte viser mig nogle resultater 255 00:19:38,846 --> 00:19:41,057 ellers vil du ikke have det meget længere. 256 00:19:41,057 --> 00:19:42,350 Hvordan kan vi vise dig resultater 257 00:19:42,350 --> 00:19:44,769 når vi ikke har de rette arbejdsforhold? 258 00:19:44,769 --> 00:19:46,896 Vi er i en desperat situation situationen her. 259 00:19:46,896 --> 00:19:49,148 Vi har brug for hinanden. Kan vi ikke bare tage os sammen? 260 00:19:49,148 --> 00:19:51,859 Du har brug for os, vejen Jeg kan se det, dame. 261 00:19:51,859 --> 00:19:54,278 Jeg er ikke så sikker vi har overhovedet brug for dig. 262 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 [mand] For fanden A. 263 00:19:55,821 --> 00:19:59,659 Jeg er ikke engang sikker på, hvad fanden det er du gør derinde. 264 00:20:00,743 --> 00:20:04,080 Hvad fanden er det lige mine mænd risikerer deres røv for. 265 00:20:04,080 --> 00:20:06,791 Nå, måske hvis der var mere samarbejde her omkring, 266 00:20:06,791 --> 00:20:09,960 dine mænd behøvede ikke at risikere deres røv ret så ofte. 267 00:20:09,960 --> 00:20:11,337 [klik] 268 00:20:13,839 --> 00:20:15,633 Miguel Salazar er i dårlig form. 269 00:20:15,633 --> 00:20:17,343 Hej, nej lort. [griner] 270 00:20:19,053 --> 00:20:21,263 Jeg vil have ham trukket af aktiv tjeneste i et stykke tid 271 00:20:21,472 --> 00:20:23,140 indtil vi kan vurdere hans tilstand. 272 00:20:23,140 --> 00:20:24,684 Kan ikke skåne ham. 273 00:20:24,684 --> 00:20:27,520 Han er over kanten. Han bliver til Jell-O. 274 00:20:27,520 --> 00:20:30,981 Jell-O? Det er vejen krydderierne siger gul-- Jello! 275 00:20:32,942 --> 00:20:34,860 Miguel er alvorligt forstyrret. 276 00:20:35,361 --> 00:20:38,989 Han er tæt på bristepunktet og det er farligt for os alle. 277 00:20:39,240 --> 00:20:41,701 Han kan ikke klare det længere stress lige nu. 278 00:20:43,369 --> 00:20:47,623 Nå, måske skulle jeg afskære hans fritidsaktiviteter. 279 00:20:49,583 --> 00:20:52,503 Måske beholder du ham for travlt om natten. 280 00:20:53,212 --> 00:20:57,341 Vi taler om en mands liv her, din kælling! 281 00:20:57,341 --> 00:20:59,677 Og andres liv han kan bringe i fare. 282 00:21:00,803 --> 00:21:03,139 Måske skulle jeg sætte ham i karantæne. 283 00:21:03,848 --> 00:21:05,182 Hvad med det, Steel? 284 00:21:05,182 --> 00:21:09,353 Du kalder det, kaptajn. Jeg bygger et bur til ham. [griner] 285 00:21:09,353 --> 00:21:11,689 [Kaptajn] Ja, det er måske ikke en dårlig idé. 286 00:21:12,565 --> 00:21:15,317 Giv nogle af os andre et skud på noget kærlighed. 287 00:21:15,317 --> 00:21:19,864 [Stål] Hej, det bliver det en lang vinter. [griner] 288 00:21:19,864 --> 00:21:22,742 [griner] 289 00:21:22,742 --> 00:21:25,035 Kom nu, Ted, lad os komme væk herfra. 290 00:21:25,786 --> 00:21:29,081 jeg indkalder til et møde til klokken syv i aften. 291 00:21:29,081 --> 00:21:31,292 Jeg vil have alle til stede. 292 00:21:31,292 --> 00:21:34,962 Alle, frue, herunder Dr. Frankenstein 293 00:21:34,962 --> 00:21:36,338 og inklusive din kæreste. 294 00:21:36,338 --> 00:21:38,382 [Sarah] Jeg gav ham et beroligende middel, han vil ikke være vågen. 295 00:21:38,382 --> 00:21:39,842 Se her, kvinde! 296 00:21:39,842 --> 00:21:41,677 Jeg mangler arbejdskraft. 297 00:21:41,677 --> 00:21:43,220 Jeg vil ikke have dig til at gå rundt 298 00:21:43,220 --> 00:21:45,222 doping op nogen af mine mænd uden ordre fra mig. 299 00:21:45,222 --> 00:21:47,349 - Er det klart? - Ja, sir. 300 00:21:47,349 --> 00:21:48,893 Fuck dig, sir! 301 00:21:50,561 --> 00:21:51,937 [døren smækker] 302 00:21:54,023 --> 00:21:56,734 Ud af bradepanden, ind i ilden. 303 00:21:56,734 --> 00:21:58,402 Jeg tænkte Cooper var et røvhul, 304 00:21:58,402 --> 00:22:00,863 men han var en kæreste ved siden af Rhodos. 305 00:22:00,863 --> 00:22:02,406 Vi kan være i virkelige problemer. 306 00:22:02,406 --> 00:22:05,534 Du må hellere passe på dig selv, Jeg mener fysisk pas på dig selv. 307 00:22:05,534 --> 00:22:06,827 Jeg kan klare det. 308 00:22:06,827 --> 00:22:08,996 Bare rolig, det kommer der ikke til. 309 00:22:08,996 --> 00:22:11,332 Vi skal bare banke noget logik i deres hoveder. 310 00:22:11,332 --> 00:22:13,417 - Umuligt. - [suk] 311 00:22:13,417 --> 00:22:14,919 Hvor er Dr. Logan? 312 00:22:14,919 --> 00:22:17,546 Frankenstein, han er i sit laboratorium, hvor ellers? 313 00:22:20,341 --> 00:22:22,843 [mand] Der er et tab initiativ, forsigtighed, 314 00:22:22,843 --> 00:22:25,095 mange af mennesket kognitive funktioner. 315 00:22:25,095 --> 00:22:29,099 Tilsyneladende resultatet af forfald af frontal og parietal, 316 00:22:29,099 --> 00:22:31,060 temporale og occipitale lapper. 317 00:22:32,102 --> 00:22:36,690 Ved genoplivning, nedbrydningshastigheden bremser væsentligt. 318 00:22:38,108 --> 00:22:42,446 Indikationer er, at disse væsener kunne fungere over en årrække. 319 00:22:42,446 --> 00:22:45,157 Tilfælde af tidlig genoplivning, ti til tolv år 320 00:22:45,157 --> 00:22:47,326 før forfald ville true mobiliteten. 321 00:22:47,952 --> 00:22:49,161 [skriger] 322 00:22:49,161 --> 00:22:50,704 [brummer] 323 00:22:57,711 --> 00:23:00,673 Hjernen er motoren, Sarah, motoren der driver dem. 324 00:23:00,673 --> 00:23:02,007 De behøver ikke enhver blodgennemstrømning. 325 00:23:02,007 --> 00:23:03,342 Har ikke brug for nogen af deres indre organer. 326 00:23:04,593 --> 00:23:07,429 Jeg har overskåret alle vitale organer i denne. 327 00:23:07,429 --> 00:23:10,266 Der er intet tilbage af liget men hjerne og lemmer 328 00:23:10,266 --> 00:23:11,517 og det fungerer stadig. 329 00:23:11,517 --> 00:23:12,560 Se, Sarah, se. 330 00:23:13,727 --> 00:23:15,646 [brummer] 331 00:23:16,021 --> 00:23:17,648 Se, den vil have mig. 332 00:23:17,648 --> 00:23:20,860 Den vil have mad, men den har ingen mave. 333 00:23:20,860 --> 00:23:23,195 Den kan ikke tage nogen næring fra hvad den indtager. 334 00:23:23,195 --> 00:23:27,449 Det virker på instinkt... på dybt, mørkt, urinstinkt. 335 00:23:27,449 --> 00:23:32,246 Nedbrydning sker først på frontallappen - neocortex. 336 00:23:32,246 --> 00:23:35,249 Og dernæst i det limbiske system, mellemhjernen. 337 00:23:35,249 --> 00:23:36,959 Men kernen... 338 00:23:36,959 --> 00:23:40,462 kernen er det sidste at blive angrebet af forfaldet. 339 00:23:40,462 --> 00:23:42,089 Det er R-komplekset, Sarah, 340 00:23:42,089 --> 00:23:45,134 den centrale del af forhistorisk gelé 341 00:23:45,134 --> 00:23:47,469 som vi har arvet fra krybdyrene. 342 00:23:47,469 --> 00:23:49,763 Her, jeg har... Jeg er gået ind til centrum her 343 00:23:49,763 --> 00:23:51,974 og angrebet R-komplekset diskret. 344 00:23:51,974 --> 00:23:54,101 Jeg har fjernet den fra ligningen i dette lig. 345 00:23:55,019 --> 00:23:56,228 Jeg tror på dette væsen ville være godartet 346 00:23:56,228 --> 00:23:59,398 selvom den havde sit øjesyn og dens andre sanser. 347 00:23:59,398 --> 00:24:01,442 Dens primitive instinkter er blevet slettet. 348 00:24:03,777 --> 00:24:05,279 [elektronisk brummen] 349 00:24:06,363 --> 00:24:08,198 [elektronisk brummen] 350 00:24:12,703 --> 00:24:14,830 Den har stadig motorisk funktion. 351 00:24:14,830 --> 00:24:17,124 Har sandsynligvis stadig beføjelser til at overveje. 352 00:24:18,918 --> 00:24:21,462 Det kunne være tæmmet, Sarah, ser du ikke? 353 00:24:21,462 --> 00:24:24,673 Det kan betinges til at opføre sig 354 00:24:24,673 --> 00:24:26,300 den måde, vi ønsker, at den skal opføre sig på. 355 00:24:26,300 --> 00:24:29,887 Og alt hvad der kræves er 15 timers fancy operation 356 00:24:29,887 --> 00:24:32,556 at kun en håndfuld mennesker er uddannet til at gøre. 357 00:24:32,556 --> 00:24:35,017 Jeg troede, vi ville stoppe arbejdet på det neurofysiske 358 00:24:35,017 --> 00:24:37,019 og koncentrere sig på noget mere praktisk. 359 00:24:37,019 --> 00:24:39,355 Disse fund er centrale til tilstanden. 360 00:24:39,355 --> 00:24:42,232 Jeg vil ikke stoppe noget arbejde der kan føre til et svar. 361 00:24:42,232 --> 00:24:45,069 Endsige i et område det er centralt for tilstanden. 362 00:24:45,945 --> 00:24:49,573 Men du beviser bare teorier der var avancerede for måneder siden. 363 00:24:49,573 --> 00:24:51,075 Og det er du ikke engang bevise dem korrekt. 364 00:24:51,075 --> 00:24:52,826 Du tjener meget af antagelser her. 365 00:24:53,744 --> 00:24:57,790 Du spilder tiden forsøger at definere, hvad der sker 366 00:24:57,790 --> 00:25:00,709 i stedet for at kigge for hvad der får det til at ske. 367 00:25:00,709 --> 00:25:03,003 Og bare skære op for mange eksemplarer! 368 00:25:03,003 --> 00:25:05,130 Det er ekstremt farligt at gå op på toppen 369 00:25:05,130 --> 00:25:06,382 og rund dem op i naturen 370 00:25:06,382 --> 00:25:08,133 når vi ikke kan kontrollere dem! 371 00:25:08,968 --> 00:25:10,511 Hvad skete der med denne? 372 00:25:10,511 --> 00:25:12,054 Det var for uregerligt, Jeg kunne ikke klare det, 373 00:25:12,054 --> 00:25:13,347 Jeg var nødt til at ødelægge den. 374 00:25:13,973 --> 00:25:15,891 Vi kan stadig få oplysninger fra den. 375 00:25:16,642 --> 00:25:20,938 Dr. Logan, vi taber mændenes samarbejde. 376 00:25:20,938 --> 00:25:22,648 Jeg er ikke engang sikker de kommer til tops 377 00:25:22,648 --> 00:25:24,650 når vi løber tør for prøverne vi har allerede. 378 00:25:24,650 --> 00:25:28,445 Jeg er ikke sikker på, at de ikke bare vil prøve at lukke os helt ned. 379 00:25:28,445 --> 00:25:30,531 Nå, jeg vil vise dem resultater. 380 00:25:30,531 --> 00:25:32,074 Jeg viser dem resultaterne. 381 00:25:33,117 --> 00:25:35,828 Jeg vil vise dem, at disse skabninger kan tæmmes 382 00:25:35,828 --> 00:25:37,287 selv uden operationen. 383 00:25:37,955 --> 00:25:40,374 Ved hvad de er, 384 00:25:40,374 --> 00:25:44,086 vi kan begynde at nærme os dem ordentligt, betinge dem, kontrollere dem. 385 00:25:45,004 --> 00:25:47,381 Vi er nødt til at gøre dette, Sarah, det er vores eneste håb. 386 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Ja, det er major Cooper. 387 00:26:04,440 --> 00:26:05,733 Jeg havde brug for ham, Sarah. 388 00:26:06,984 --> 00:26:09,778 Han hjælper os mere nu end han nogensinde gjorde, da han levede. 389 00:26:10,946 --> 00:26:12,614 Men jeg så graven. 390 00:26:13,323 --> 00:26:15,242 De begravede et af eksemplarerne. 391 00:26:16,035 --> 00:26:18,787 Jesus, Gud, Logan! 392 00:26:18,787 --> 00:26:21,331 Ved du hvad de vil gøre ved dig hvis de finder ud af dette? 393 00:26:22,124 --> 00:26:23,917 Ved du hvad de vil gøre til os alle? 394 00:26:23,917 --> 00:26:25,294 Men det finder de aldrig ud af. 395 00:26:26,378 --> 00:26:28,088 De kan ikke genkendes. 396 00:26:28,088 --> 00:26:29,173 [bang] 397 00:26:39,058 --> 00:26:40,684 [gisper] 398 00:26:44,855 --> 00:26:46,899 [hvirrende] 399 00:26:52,321 --> 00:26:55,115 [stønner] 400 00:26:55,115 --> 00:26:56,492 [mand] Ikke et pip-- 401 00:26:56,492 --> 00:27:00,120 Lang rækkevidde eller kort, høj bånd eller lav, Jeg kan ikke opdrage nogen. 402 00:27:00,120 --> 00:27:01,288 [mand] Hvordan kan det være McDermott? 403 00:27:01,288 --> 00:27:02,956 Der skal være andre grupper som os. 404 00:27:02,956 --> 00:27:04,708 En anden skal prøve at sende radio. 405 00:27:04,708 --> 00:27:06,668 [mand Ja, hvad fanden er det her, mand? 406 00:27:06,668 --> 00:27:08,504 Det er vi måske de eneste tilbage. 407 00:27:08,504 --> 00:27:09,963 Jeg er sikker på, at der er andre. 408 00:27:09,963 --> 00:27:12,382 Dette er ikke det bedste sted at sende fra. 409 00:27:12,382 --> 00:27:13,926 Og meget af udstyret jeg bruger 410 00:27:13,926 --> 00:27:16,261 har rådnet hernede siden Anden Verdenskrig. 411 00:27:16,261 --> 00:27:18,680 Nå, det er op til dig for at få det til at fungere rigtigt. 412 00:27:19,556 --> 00:27:23,143 Lad være med den skide sprut i et stykke tid, hvorfor gør du ikke? 413 00:27:23,143 --> 00:27:25,479 Og få nogen på det forbandede horn! 414 00:27:25,479 --> 00:27:26,647 Pronto! 415 00:27:26,647 --> 00:27:28,774 Hvis vi bliver hernede længe nok, 416 00:27:28,774 --> 00:27:31,193 Jeg bliver nødt til at afskedige den forbandede sprut, Steel, 417 00:27:31,193 --> 00:27:33,570 det vil der fandme ikke være noget af det tilbage! 418 00:27:35,114 --> 00:27:38,575 I mellemtiden Jeg vil fortsætte med at forkæle mig selv 419 00:27:38,575 --> 00:27:40,702 og jeg vil fortsætte med at gøre mit bedste 420 00:27:40,702 --> 00:27:43,580 i den gode kamp mod tør råd og rust. 421 00:27:43,580 --> 00:27:46,625 Ja? Nå, du er bedst er ikke god nok. 422 00:27:46,625 --> 00:27:48,043 Røvhul. 423 00:27:48,043 --> 00:27:50,254 Du tror, jeg ikke ved det af vores situation? 424 00:27:50,254 --> 00:27:52,548 Tror du, jeg vil forblive isoleret hernede? 425 00:27:52,548 --> 00:27:55,300 Du ved, jeg ville gøre en desperat indsats at opdrage nogen bare i håbet 426 00:27:55,300 --> 00:27:57,469 at komme væk fra din grimme mund, Steel! 427 00:27:57,469 --> 00:27:59,346 Faktum er... 428 00:28:02,599 --> 00:28:04,226 Faktum er... 429 00:28:05,978 --> 00:28:08,355 enten er vi de eneste tilbage... 430 00:28:10,399 --> 00:28:11,775 eller der er ingen inden for rækkevidde 431 00:28:11,775 --> 00:28:14,111 af min sølle lille Anden Verdenskrig signaler. 432 00:28:14,111 --> 00:28:15,821 [mand] Vi plejede at snakke til Washington hele tiden. 433 00:28:15,821 --> 00:28:17,156 De kunne høre os dengang. 434 00:28:17,156 --> 00:28:19,741 Vi var på stafet dengang, vi var ikke i luften. 435 00:28:19,741 --> 00:28:21,618 Du ved, strømmen er slukket på fastlandet nu, 436 00:28:21,618 --> 00:28:22,828 hvis du ikke har hørt. 437 00:28:22,828 --> 00:28:25,289 Og alle indkøbscentrene er lukket. 438 00:28:25,289 --> 00:28:28,584 [Stål] Vi sætter ikke pris på dine skide vittigheder, gamle mand. 439 00:28:28,584 --> 00:28:32,880 Bliv ved, så skubber jeg den flaske af din lige op i din kloge røv. 440 00:28:32,880 --> 00:28:35,757 Jeg har bedre ting at lave end at lytte til denne børnehave. 441 00:28:35,757 --> 00:28:37,217 Er vi færdige her? 442 00:28:37,217 --> 00:28:40,053 Nej, vi er ikke færdige her, dame, sidde ned. 443 00:28:40,053 --> 00:28:42,055 Hvad vil du ellers? 444 00:28:42,055 --> 00:28:43,807 Vi har givet dig rapporterne for denne uge. 445 00:28:43,807 --> 00:28:44,892 Vi gav dig alt du har bedt om. 446 00:28:44,892 --> 00:28:47,394 [Rhodes] Du har givet os en mundfuld græsk salat-- 447 00:28:47,394 --> 00:28:50,355 formler, ligninger, 448 00:28:50,355 --> 00:28:52,900 en masse smarte udtryk det betyder ikke noget. 449 00:28:53,567 --> 00:28:55,444 Jeg vil gerne vide det hvis du laver noget 450 00:28:55,444 --> 00:28:58,238 det vil hjælpe os ud af dette dybe lort, vi er i. 451 00:28:58,780 --> 00:29:02,826 Eller hvis I alle er derinde bare rykke hinanden af. 452 00:29:02,826 --> 00:29:05,454 Hun behøver ikke at rykke ud ligesom os andre, kaptajn. 453 00:29:05,454 --> 00:29:09,249 Hun fik sig en ærlig pik til Gud at komme af på, hva'? 454 00:29:09,249 --> 00:29:10,542 [griner] 455 00:29:10,542 --> 00:29:13,545 Det kan være gult, men det er stadig en pik, hva? 456 00:29:13,545 --> 00:29:16,256 [griner] 457 00:29:17,299 --> 00:29:20,010 Jeg sagde, at vi ikke er færdige her, dame. 458 00:29:20,010 --> 00:29:21,428 Sæt dig ned. 459 00:29:23,513 --> 00:29:27,017 Sæt dig ned eller så hjælp mig Gud, Jeg får dig skudt. 460 00:29:28,852 --> 00:29:30,187 Vil du hvad? 461 00:29:30,854 --> 00:29:35,108 Jeg sagde, jeg vil få dig skudt. 462 00:29:35,108 --> 00:29:37,402 Har du mistet forstanden? 463 00:29:37,402 --> 00:29:38,612 Nej, frue. 464 00:29:40,906 --> 00:29:42,574 Har du? 465 00:29:42,574 --> 00:29:46,828 Jeg har lige fortalt dig, at jeg var villig til at dræbe dig Hvis du ikke kom tilbage i din stol. 466 00:29:47,746 --> 00:29:49,790 Du kom ikke tilbage i din stol. 467 00:29:49,790 --> 00:29:52,376 For fanden, du kan ikke skubbe os sådan rundt! 468 00:29:53,460 --> 00:29:56,463 Siden hvornår er dette blevet til en militær operation? 469 00:29:56,463 --> 00:29:58,632 Siden jeg tog over. 470 00:29:58,632 --> 00:30:01,718 Steel, skyd den kvinde. 471 00:30:02,511 --> 00:30:05,430 Bang! Du er død. 472 00:30:13,146 --> 00:30:15,274 Skyd den kvinde eller du er død. 473 00:30:16,692 --> 00:30:19,319 Tror du, jeg skider rundt, Steel? 474 00:30:20,153 --> 00:30:21,697 Du tager fejl. 475 00:30:22,364 --> 00:30:26,034 Nu har du indtil fem og det er to du spildte. 476 00:30:28,078 --> 00:30:29,579 Det er tre. 477 00:30:31,248 --> 00:30:33,083 - Fire. - Sæt dig ned, Sarah. 478 00:30:33,083 --> 00:30:35,502 - Hvad er det her? - Hold kæft og sæt dig ned. 479 00:30:36,169 --> 00:30:38,130 Det er fem, Steel. [haner pistol] 480 00:30:38,714 --> 00:30:40,590 Okay, okay! 481 00:30:51,518 --> 00:30:52,602 Ingen! 482 00:31:08,744 --> 00:31:11,705 Nogen andre har spørgsmål om vejen 483 00:31:11,705 --> 00:31:14,416 ting kommer til at løbe rundt her fra nu af? 484 00:31:27,179 --> 00:31:30,557 Det her er for helvede ikke ekskursion, mennesker. 485 00:31:32,351 --> 00:31:34,644 Det er en forbandet krig! 486 00:31:35,896 --> 00:31:38,023 Jeg er ikke nede i denne hule for mit helbred. 487 00:31:38,023 --> 00:31:39,524 Jeg er hernede på ordre. 488 00:31:39,524 --> 00:31:44,446 Dine ordrer er for at lette arbejdet af dette videnskabelige hold. 489 00:31:44,446 --> 00:31:46,823 Dette er et civilt hold, kaptajn. 490 00:31:46,823 --> 00:31:49,743 Og vi behøver ikke at blive underkastet til dit tyranni. 491 00:31:49,743 --> 00:31:53,330 Hvem bliver udsat til hvad, Fisher? 492 00:31:54,664 --> 00:31:56,625 Du har mistet én mand. 493 00:31:56,625 --> 00:31:57,626 [mænd] Ja, rigtigt. 494 00:31:57,626 --> 00:31:59,169 Vi har tabt fem. 495 00:31:59,169 --> 00:32:00,712 [mænd, der brokker sig] 496 00:32:00,712 --> 00:32:03,632 Hvor står der, at vi skal holde de dumme knepper 497 00:32:03,632 --> 00:32:05,634 ved siden af, hvor vi sover? 498 00:32:06,385 --> 00:32:08,804 Hvor står der, at vi skal gøre nogen ting 499 00:32:08,804 --> 00:32:11,890 men skyd mødrene i deres hoved? 500 00:32:11,890 --> 00:32:14,309 [mand] Vi har ikke nok ammunition, kaptajn, 501 00:32:14,309 --> 00:32:15,811 for at skyde dem alle i hovedet. 502 00:32:15,811 --> 00:32:18,313 Tiden til at have gjort det ville have været i begyndelsen. 503 00:32:19,189 --> 00:32:21,775 Nej, vi lader dem overløbe os. 504 00:32:23,026 --> 00:32:24,528 De har overløbet os, du ved. 505 00:32:25,654 --> 00:32:27,364 Vi er i mindretal nu. 506 00:32:28,240 --> 00:32:31,243 Noget i retning af 400.000 til 1 efter mine beregninger. 507 00:32:32,786 --> 00:32:34,788 Jeg har ikke spist, er der mad? [suk] 508 00:32:34,788 --> 00:32:38,834 Du skulle være her klokken syv skarpt, hr. 509 00:32:38,834 --> 00:32:41,628 Jeg ved det, sagde Sarah til mig, jeg er ked af det, Jeg kunne ikke bryde væk. Er der mad? 510 00:32:41,628 --> 00:32:44,464 Hør, æggehoved, lad mig bringe dig opdateret på, hvad der er blevet... 511 00:32:44,464 --> 00:32:45,590 - Undskyld mig. - Lad mig-- 512 00:32:45,590 --> 00:32:46,883 Undskyld mig! 513 00:32:46,883 --> 00:32:48,927 Er der mad? 514 00:32:48,927 --> 00:32:51,805 Jeg driver denne abefarm nu, Frankenstein! 515 00:32:51,805 --> 00:32:56,226 Og jeg vil gerne vide hvad fanden du gør med min tid! 516 00:33:00,939 --> 00:33:04,734 For hvis vi bare rykker ud her, 517 00:33:04,734 --> 00:33:09,531 Jeg får mine mænd til at blæse pis ud af dine dyrebare eksemplarer 518 00:33:09,531 --> 00:33:11,741 og vi skal kom for helvede herfra 519 00:33:11,741 --> 00:33:15,203 og efterlad dig og din høje falutin' røvhul venner 520 00:33:15,203 --> 00:33:17,747 at rådne i denne stinkende kloak! 521 00:33:17,747 --> 00:33:19,958 Er det mad nok for dig? 522 00:33:20,709 --> 00:33:22,127 Hvor vil du tage hen, kaptajn? 523 00:33:24,546 --> 00:33:27,424 Du kan ødelægge mine eksemplarer, men hvad med de flere millioner 524 00:33:27,424 --> 00:33:28,925 der venter at hilse på dig udenfor? 525 00:33:30,594 --> 00:33:33,388 Tror du virkelig du kan blæse pis ud af dem? 526 00:33:33,388 --> 00:33:34,431 dem alle sammen? 527 00:33:35,640 --> 00:33:38,143 De har dig i et håbløst situation, strategisk. 528 00:33:38,894 --> 00:33:40,228 Du er fortabt. 529 00:33:40,228 --> 00:33:43,940 - Men du er fortabt, medmindre... - Medmindre hvad? 530 00:33:44,816 --> 00:33:47,319 Medmindre hvad, Frankenstein? 531 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 Medmindre du kan få dem til at opføre sig. 532 00:33:48,612 --> 00:33:51,281 - [mænd mumler] - [Stål] Det her er en skide lortespand. 533 00:33:51,281 --> 00:33:53,408 Jeg bliver ikke betalt nok at arbejde i en skide lortespand! 534 00:33:53,408 --> 00:33:55,368 Jeg bliver slet ikke betalt! 535 00:33:55,368 --> 00:33:58,038 Betalt? [skrigende] 536 00:33:58,038 --> 00:34:00,248 [Kaptajn Rhodos] Okay, hold kæft! 537 00:34:00,248 --> 00:34:02,375 Bare hold kæft! 538 00:34:04,920 --> 00:34:08,048 Hvad fanden taler du om, Frankenstein? 539 00:34:08,965 --> 00:34:10,800 Jeg vil være i stand til at vise dig snart nok. 540 00:34:10,800 --> 00:34:12,052 Sarah ved det. 541 00:34:12,052 --> 00:34:13,720 Hun har set udviklingen Jeg har lavet. 542 00:34:13,720 --> 00:34:14,763 Er det ikke rigtigt, Sarah? 543 00:34:16,932 --> 00:34:18,433 Ja. 544 00:34:18,433 --> 00:34:19,976 Der er sket nogle fremskridt. 545 00:34:19,976 --> 00:34:22,729 Hvilken slags fremskridt? 546 00:34:22,729 --> 00:34:25,023 Hvad taler du om, "få dem til at opføre sig?" 547 00:34:25,023 --> 00:34:26,024 Hvad betyder det? 548 00:34:26,650 --> 00:34:29,152 Det betyder at beholde dem fra at ville spise os, for én ting. 549 00:34:30,070 --> 00:34:31,530 Det betyder at holde dem i skak. 550 00:34:32,447 --> 00:34:33,907 Det betyder at kontrollere dem. 551 00:34:33,907 --> 00:34:35,867 At kontrollere dem. 552 00:34:35,867 --> 00:34:38,954 Hvornår vil du vise os noget at vi kan forstå? 553 00:34:38,954 --> 00:34:40,622 Meget tæt, meget tæt på. 554 00:34:40,622 --> 00:34:41,790 Jeg tror i løbet af få uger. 555 00:34:41,790 --> 00:34:43,375 Det tror jeg ikke, der er nogen måde du kan fortælle 556 00:34:43,375 --> 00:34:45,335 hvor længe noget kommer til at tage. 557 00:34:45,335 --> 00:34:47,420 Jeg kunne være måneder, det kan være år 558 00:34:47,420 --> 00:34:49,798 før vi ved præcist hvad vi har med at gøre her. 559 00:34:49,798 --> 00:34:51,049 [skrigende] 560 00:34:51,049 --> 00:34:54,970 Sarahs forskning-- Sarahs forskning! 561 00:34:54,970 --> 00:34:56,930 Er mere esoterisk end min. 562 00:34:57,806 --> 00:34:59,975 Hun leder efter en vej at vende processen-- 563 00:34:59,975 --> 00:35:01,893 en måde at udrydde problemet. 564 00:35:02,811 --> 00:35:05,146 Det kan tage lang tid-- meget lang tid. 565 00:35:06,189 --> 00:35:08,275 Hun finder måske aldrig hvad hun leder efter. 566 00:35:09,651 --> 00:35:11,903 Vi har et begrænset udbud af kemiske midler. 567 00:35:11,903 --> 00:35:14,573 Vores udstyr er håbløst utilstrækkelig. 568 00:35:15,865 --> 00:35:19,286 McDermott har ikke udmærket radioudstyr. 569 00:35:20,745 --> 00:35:25,208 Nu fortæller du mig det at du ikke har det lort du har brug for? 570 00:35:25,208 --> 00:35:27,460 Vi er ved at løbe tør for ammunition! 571 00:35:27,460 --> 00:35:30,046 Vi mangler mænd, for guds skyld! 572 00:35:30,046 --> 00:35:31,214 [Sarah] Det var meget forhastet! 573 00:35:31,214 --> 00:35:34,217 Denne operation blev sat sammen i løbet af få dage. 574 00:35:34,217 --> 00:35:38,096 Ja, det hele kan skilles ad i løbet af få minutter, dame. 575 00:35:38,096 --> 00:35:41,850 Og jeg er her for at fortælle dig at jeg er klar til at gøre den lille ting. 576 00:35:41,850 --> 00:35:44,686 Jeg er klar til at tage det næste tog herfra. 577 00:35:44,686 --> 00:35:45,937 [Dr. Logan] Jeg spørger dig igen, kaptajn-- 578 00:35:45,937 --> 00:35:47,188 Hvor vil du hen? 579 00:35:48,064 --> 00:35:49,149 Du har ingen valg. 580 00:35:49,149 --> 00:35:50,609 Du bliver nødt til at give os de uger, vi har bedt om. 581 00:35:50,609 --> 00:35:53,570 Du skal give os hvor lang tid det end tager. 582 00:35:53,570 --> 00:35:57,365 Se, der skal være overlevende i Washington. 583 00:35:57,365 --> 00:35:59,951 De er mere sofistikerede krisecentre end denne. 584 00:35:59,951 --> 00:36:02,871 Der skal være mennesker i de krisecentre, der kender til os, 585 00:36:02,871 --> 00:36:03,997 der ved hvor vi er. 586 00:36:03,997 --> 00:36:06,541 Uden radiokontakt, de kommer og leder efter os! 587 00:36:06,541 --> 00:36:08,460 Jeg sagde hold kæft! 588 00:36:11,921 --> 00:36:13,340 [klonk] 589 00:36:22,932 --> 00:36:24,559 Du har lidt mere tid. 590 00:36:27,771 --> 00:36:30,565 Lidt mere, Jeg siger ikke hvor meget. 591 00:36:32,692 --> 00:36:35,445 Men du må hellere begynde at vise mig nogle resultater 592 00:36:35,445 --> 00:36:38,281 og du må hellere ikke gøre mig sur. 593 00:36:38,281 --> 00:36:39,824 Forstår du? 594 00:36:39,824 --> 00:36:43,953 Der sker ikke noget her omkring uden at jeg ved det! 595 00:36:45,914 --> 00:36:49,876 Og nogen knepper med min kommando, 596 00:36:51,169 --> 00:36:54,089 de bliver stillet for krigsret, 597 00:36:54,089 --> 00:36:56,424 de bliver henrettet. 598 00:37:01,805 --> 00:37:04,474 Du må hellere vide det Jeg mener det også, folkens. 599 00:37:15,193 --> 00:37:17,445 [snakrende] 600 00:37:17,445 --> 00:37:20,031 Han ville ikke have gjort det Jeg kan ikke tro, han ville have gjort det. 601 00:37:20,031 --> 00:37:22,701 Nej, han ville ikke have gjort det. 602 00:37:23,910 --> 00:37:25,995 Han ville have fået Steel til at gøre det. 603 00:37:26,538 --> 00:37:28,331 Han kan ikke være så umenneskelig. 604 00:37:28,331 --> 00:37:31,668 Nej, han er menneskelig. 605 00:37:31,668 --> 00:37:33,169 Det er det, der skræmmer mig, du ved. 606 00:37:34,462 --> 00:37:36,089 Han vil ikke skyde Billy. 607 00:37:36,089 --> 00:37:39,092 For han har ikke nogen andre hvem kan elektronik. 608 00:37:39,092 --> 00:37:41,094 Han vil ikke skyde mig. 609 00:37:41,094 --> 00:37:43,221 For jeg er hans tur. 610 00:37:43,221 --> 00:37:46,015 Han vil nok ikke skyde gamle Frankenstein 611 00:37:46,015 --> 00:37:48,643 fordi den gamle doc kan tale ham fjollet. 612 00:37:49,436 --> 00:37:51,187 Men resten af jer... 613 00:37:52,105 --> 00:37:54,065 hellere begynde at bekymre dig, du ved. 614 00:38:01,781 --> 00:38:05,785 Måske hvis vi prøvede at arbejde sammen vi kunne lette nogle af spændingerne. 615 00:38:05,785 --> 00:38:07,579 Vi trækker alle sammen i forskellige retninger. 616 00:38:07,579 --> 00:38:10,081 Nå, det er problemet med verden, skat Sarah. 617 00:38:10,081 --> 00:38:13,460 Folk fik forskellige ideer vedr hvad de vil have ud af livet. 618 00:38:42,238 --> 00:38:43,239 [gisper] 619 00:38:57,045 --> 00:38:58,546 Du er bange. 620 00:38:59,297 --> 00:39:00,340 Er du ikke? 621 00:39:01,716 --> 00:39:03,468 Lige så bange som jeg er. 622 00:39:07,430 --> 00:39:10,350 Hvorfor tager du ikke et beroligende middel, Sarah, så du kan sove? 623 00:39:13,311 --> 00:39:15,230 Du er fuld af lort, Sarah, ved du det? 624 00:39:15,230 --> 00:39:16,648 Du er virkelig fuld af lort. 625 00:39:17,857 --> 00:39:19,692 Jeg er færdig med dig. 626 00:39:19,692 --> 00:39:21,319 Så fint. 627 00:39:22,612 --> 00:39:23,780 Kom ud. 628 00:39:25,156 --> 00:39:27,033 Bare kom ud! 629 00:40:12,495 --> 00:40:15,415 [brurren og banker] 630 00:40:24,924 --> 00:40:26,384 [klonk] 631 00:40:31,973 --> 00:40:34,434 [skrigende] 632 00:40:46,446 --> 00:40:48,197 Jeg har det godt. 633 00:40:48,197 --> 00:40:49,866 Tak, Bill. 634 00:40:49,866 --> 00:40:51,034 Jeg har det godt. 635 00:40:51,743 --> 00:40:52,911 Her. 636 00:40:53,745 --> 00:40:56,289 Har lige fyldt den op, fik også en refill. 637 00:40:56,289 --> 00:40:58,791 Nej tak, Jeg er okay - virkelig. 638 00:40:58,791 --> 00:41:00,335 Det er bare brændevin. 639 00:41:00,335 --> 00:41:02,003 Godt for hjertet. 640 00:41:02,003 --> 00:41:04,255 Shit for hjertet og æder din lever op. 641 00:41:07,342 --> 00:41:08,301 [hoster] 642 00:41:41,250 --> 00:41:43,252 [flagermus kvidrer] 643 00:41:55,139 --> 00:41:57,350 Det får vi ikke mange besøgende herude 644 00:41:57,350 --> 00:41:59,102 og sådan kan vi godt lide det. 645 00:42:00,436 --> 00:42:01,729 Her er det-- 646 00:42:02,397 --> 00:42:03,731 The Ritz. 647 00:42:04,023 --> 00:42:05,149 Madame. 648 00:42:13,408 --> 00:42:15,076 John er sandsynligvis bagved. 649 00:42:26,754 --> 00:42:28,381 Hej. 650 00:42:29,007 --> 00:42:31,259 Nå, hvad ved du? 651 00:42:31,259 --> 00:42:34,137 Velkommen til civilisationen, Sarah. 652 00:42:34,137 --> 00:42:36,014 Det sidste holdout. 653 00:42:36,014 --> 00:42:37,598 Det er ret flot. 654 00:42:39,392 --> 00:42:41,102 Pænere end vi kom indenfor. 655 00:42:43,896 --> 00:42:45,773 Ikke en dårlig idé. 656 00:42:45,773 --> 00:42:47,442 Det er lidt mere sikkert, hvor du er. 657 00:42:48,151 --> 00:42:51,195 Men vi kan lide at leve farligt, Billy boy og mig, du ved. 658 00:42:51,195 --> 00:42:53,031 Det er et grin. 659 00:42:53,031 --> 00:42:56,117 Det har jeg ikke set dig gøre noget farligt siden vi kom hertil. 660 00:42:56,117 --> 00:42:57,618 Vi bliver ved. 661 00:42:58,578 --> 00:43:00,997 Det bliver lidt farligt. 662 00:43:00,997 --> 00:43:03,249 Som jeg håbede du lagde mærke til denne aften. 663 00:43:08,212 --> 00:43:09,797 Du er et mysterium for mig. 664 00:43:11,049 --> 00:43:12,216 Det er du virkelig. 665 00:43:14,260 --> 00:43:16,429 Ikke som de andre idioter derinde. 666 00:43:17,972 --> 00:43:19,557 Du har en fornemmelse af... 667 00:43:20,433 --> 00:43:21,434 Mm. 668 00:43:23,186 --> 00:43:24,395 Af hvad? 669 00:43:25,688 --> 00:43:27,315 Glem ikke. 670 00:43:27,315 --> 00:43:29,901 Nej, nej, nej, kom nu, lad os tale om det. 671 00:43:29,901 --> 00:43:31,235 Nej, jeg kom herned at drikke sig fuld. 672 00:43:31,235 --> 00:43:32,862 Jeg har ikke energien. 673 00:43:32,862 --> 00:43:36,365 Hej, hej, det kræver mere energi til at tie stille 674 00:43:36,365 --> 00:43:38,451 end det gør at sige sindet. 675 00:43:38,451 --> 00:43:39,952 Gå videre. 676 00:43:39,952 --> 00:43:41,496 Giv slip på det, du har nu. 677 00:43:44,457 --> 00:43:46,292 Du blev sendt herned at udføre et arbejde. 678 00:43:46,292 --> 00:43:49,253 Mit job er at flyve hvirvelfuglen. 679 00:43:49,253 --> 00:43:51,172 Jeg har gjort det arbejde fint. 680 00:43:51,172 --> 00:43:53,841 Du har beskyttelsen af denne facilitet spiser du vores mad, 681 00:43:53,841 --> 00:43:56,219 du drikker vores vand, og du løfter ikke en finger for at hjælpe. 682 00:43:56,969 --> 00:43:58,096 Ingen af ​​jer. 683 00:44:03,392 --> 00:44:04,811 [klukker] 684 00:44:13,361 --> 00:44:15,696 Vi tror ikke på hvad du gør her, Sarah. 685 00:44:16,030 --> 00:44:18,116 [griner] Hej, 686 00:44:18,783 --> 00:44:21,285 Du ved, hvad de beholder hernede i denne hule? 687 00:44:21,953 --> 00:44:27,250 Mand, de har bøgerne og optegnelserne af de 500 bedste virksomheder. 688 00:44:27,250 --> 00:44:30,378 De fik forsvarsafdelingen budget her. 689 00:44:30,378 --> 00:44:33,673 De fik det negative til alle dine yndlingsfilm. 690 00:44:33,673 --> 00:44:38,761 De fik mikrofilm med selvangivelse og avishistorier. 691 00:44:38,761 --> 00:44:41,472 De fik immigrationsjournaler og folketællingsrapporter. 692 00:44:41,472 --> 00:44:44,642 Og de fik officielle konti af alle krigene og flystyrt 693 00:44:44,642 --> 00:44:48,688 og vulkanudbrud og jordskælv og brande og oversvømmelser. 694 00:44:48,688 --> 00:44:52,567 Og alle de andre katastrofer der afbrød strømmen af ting 695 00:44:52,567 --> 00:44:54,527 i det gode gamle USA af A. 696 00:44:55,987 --> 00:44:59,657 Du ved, hvad betyder det noget, Sarah skat? 697 00:44:59,657 --> 00:45:02,577 Al denne arkivering og journalføring. 698 00:45:02,577 --> 00:45:04,078 Vil vi nogensinde give en lort? 699 00:45:04,745 --> 00:45:07,039 Vi får endda en chance for at se det hele? 700 00:45:09,500 --> 00:45:13,754 Dette er en stor, 14-mile gravsten! 701 00:45:14,797 --> 00:45:16,674 [fjern støj] 702 00:45:16,674 --> 00:45:20,553 ...med et epitafium på som ingen gider læse. 703 00:45:21,053 --> 00:45:23,264 Nu, her kommer du, her kommer du 704 00:45:23,264 --> 00:45:27,393 med et helt nyt sæt diagrammer og grafer og optegnelser. 705 00:45:27,393 --> 00:45:28,728 Hvad vil du gøre? 706 00:45:28,728 --> 00:45:33,482 Begrav dem her nede med alle de andre levn af hvad der engang var? 707 00:45:35,985 --> 00:45:37,945 Jeg vil fortælle dig hvad ellers. 708 00:45:37,945 --> 00:45:39,822 Ja, det skal jeg fortælle dig hvad ellers. 709 00:45:40,239 --> 00:45:43,534 Det er du aldrig finder ud af det. 710 00:45:43,534 --> 00:45:45,995 Ligesom de aldrig fundet ud af 711 00:45:45,995 --> 00:45:48,706 hvorfor stjernerne er hvor de er. 712 00:45:49,540 --> 00:45:53,169 Det er ikke menneskehedens opgave at finde ud af det. 713 00:45:53,961 --> 00:45:57,173 Så hvad laver du er spild af tid, Sarah. 714 00:45:57,173 --> 00:45:59,383 Og tiden er alt vi blev forladt, du ved. 715 00:46:01,344 --> 00:46:02,803 Hvad jeg laver-- 716 00:46:04,847 --> 00:46:06,807 Det er alt, der er tilbage at gøre. 717 00:46:06,807 --> 00:46:08,893 Skam dig, kvinde. 718 00:46:08,893 --> 00:46:12,730 Der er masser at lave, masser at lave. 719 00:46:12,730 --> 00:46:15,858 Så længe der er dig og mig og måske nogle andre mennesker, 720 00:46:15,858 --> 00:46:18,319 vi kunne starte forfra, starte på en frisk. 721 00:46:18,319 --> 00:46:20,488 Få nogle babyer 722 00:46:20,488 --> 00:46:22,365 og lær dem, Sarah. 723 00:46:22,365 --> 00:46:27,536 Lær dem aldrig at komme herover og grave disse optegnelser frem. 724 00:46:32,583 --> 00:46:33,751 Hej. 725 00:46:35,336 --> 00:46:39,298 Du ønsker at sætte en slags af forklaring 726 00:46:40,508 --> 00:46:42,510 hernede før du tager afsted? 727 00:46:43,803 --> 00:46:47,348 Her er en lige så god som nogen, du sandsynligvis vil finde. 728 00:46:50,601 --> 00:46:53,229 Vi er blevet straffet af skaberen. 729 00:46:56,607 --> 00:46:59,694 Han besøgte en forbandelse over os. 730 00:47:01,028 --> 00:47:02,989 Så vi får måske et kig på... 731 00:47:09,787 --> 00:47:11,497 hvordan helvede var. 732 00:47:15,167 --> 00:47:17,670 Måske ville han ikke at se os 733 00:47:17,670 --> 00:47:19,422 sprænge os selv i luften 734 00:47:19,422 --> 00:47:21,299 og læg et stort hul i hans himmel. 735 00:47:23,384 --> 00:47:26,345 Måske ville han bare vise os det han var stadig chefen. 736 00:47:28,472 --> 00:47:30,891 Måske regner han 737 00:47:30,891 --> 00:47:34,312 vi blev for store for vores britches-- 738 00:47:35,313 --> 00:47:38,107 prøver at finde ud af hans lort. 739 00:47:48,826 --> 00:47:51,329 [hvirrende] 740 00:47:52,079 --> 00:47:54,040 [klinker] 741 00:48:07,219 --> 00:48:08,304 [klik] 742 00:48:29,116 --> 00:48:32,036 [banker] [mand] Din kælling! 743 00:48:32,036 --> 00:48:34,205 [brurren] 744 00:48:36,415 --> 00:48:37,458 For helvede! 745 00:48:37,458 --> 00:48:39,335 [brurren] 746 00:48:40,169 --> 00:48:41,462 Det er ikke godt. 747 00:48:42,755 --> 00:48:44,715 Det er fandme ikke godt. 748 00:48:44,715 --> 00:48:45,883 Hvad er det for noget? 749 00:48:46,842 --> 00:48:48,511 Noget kaldet oksekødsgodbidder, 750 00:48:48,511 --> 00:48:51,764 som hæren giver os med så generøst. 751 00:48:51,764 --> 00:48:54,600 - Han vil ikke røre den. - [snuser] Shit, det ville jeg heller ikke. 752 00:48:54,600 --> 00:48:57,478 Beklager, vi er friske af filet mignon. 753 00:48:58,979 --> 00:49:00,189 Hvad er det her-- 754 00:49:00,189 --> 00:49:03,234 del af Logans plan om at prøve og socialisere disse ting? 755 00:49:03,234 --> 00:49:04,276 [brummer] 756 00:49:04,276 --> 00:49:06,612 Han fortalte mig selv de har ikke brug for næring. 757 00:49:07,405 --> 00:49:09,365 Hvad er vi håber på her? 758 00:49:09,365 --> 00:49:10,825 [Logan] I håb om at tilfredsstille trangen. 759 00:49:11,283 --> 00:49:13,411 Ser du, Sarah, de er-- 760 00:49:13,411 --> 00:49:15,079 De er os. 761 00:49:15,079 --> 00:49:16,664 De er forlængelserne af os. 762 00:49:17,790 --> 00:49:21,877 De er det samme dyr, fungerer simpelthen mindre perfekt. 763 00:49:22,628 --> 00:49:24,255 De kan lade sig narre, ser du? 764 00:49:24,255 --> 00:49:27,842 De kan snydes til at blive til gode små piger og drenge. 765 00:49:27,842 --> 00:49:31,512 På samme måde blev vi snydt til det på løftet om en kommende belønning. 766 00:49:33,347 --> 00:49:35,933 De skal belønnes. Belønning er nøglen. 767 00:49:35,933 --> 00:49:37,309 Det er jeg overbevist om nu. 768 00:49:38,018 --> 00:49:39,937 Kom, jeg har noget at vise dig. 769 00:49:44,066 --> 00:49:45,443 [brurren] 770 00:49:48,821 --> 00:49:50,781 Det var ikke særlig rart, du ved. 771 00:49:50,781 --> 00:49:52,741 Det var slet ikke særlig rart. 772 00:49:52,741 --> 00:49:53,784 [brurren] 773 00:49:53,784 --> 00:49:54,743 Lad os gå. 774 00:49:57,121 --> 00:49:59,248 Du kan bare sidde der i mørket 775 00:50:00,541 --> 00:50:02,168 og tænk over hvad du har gjort. 776 00:50:02,168 --> 00:50:04,044 Tænk over det. 777 00:50:04,044 --> 00:50:05,212 Tænke. 778 00:50:18,392 --> 00:50:19,727 [mikrofonfeedback] 779 00:50:19,727 --> 00:50:21,187 Jeg kalder ham Bub. 780 00:50:22,021 --> 00:50:23,939 Det er, hvad klubbens fyre plejede at ringe til min far. 781 00:50:24,607 --> 00:50:26,817 Kan du forestille dig en kirurg ved navn Bub? 782 00:50:27,902 --> 00:50:29,695 Nå, ingen syntes dog til at tænke på. 783 00:50:29,695 --> 00:50:31,322 Åh, han var rig. 784 00:50:31,322 --> 00:50:32,781 Min far var rig. 785 00:50:33,866 --> 00:50:37,244 Han plejede at sige, at jeg aldrig ville-- Jeg ville aldrig blive rig af ren forskning. 786 00:50:39,288 --> 00:50:41,540 - Jeg ville aldrig blive rig. - [stønner] 787 00:50:41,540 --> 00:50:44,585 Øh, Bub har svaret så godt på det seneste, jeg har ladet ham leve. 788 00:50:45,878 --> 00:50:47,463 [stønner] 789 00:50:48,506 --> 00:50:50,549 Nå, er han levende eller død? 790 00:50:50,549 --> 00:50:53,010 [klukker] Nå, det er spørgsmålet i disse dage, ikke? 791 00:50:53,010 --> 00:50:56,180 Nå, lad os sige, at jeg lod ham fortsætte med at eksistere. 792 00:50:57,264 --> 00:50:58,724 Hej, Bub? 793 00:50:58,724 --> 00:51:00,976 [griner] 794 00:51:00,976 --> 00:51:02,394 Her er lidt legetøj til dig. 795 00:51:04,438 --> 00:51:07,858 Nogle fine ting for dig at lege med. 796 00:51:11,070 --> 00:51:12,696 Du husker dem fra før? 797 00:51:14,031 --> 00:51:15,574 Fra før. [griner] 798 00:51:20,996 --> 00:51:23,249 Nu har han set de andre ting før, men bogen er ny. 799 00:51:35,719 --> 00:51:37,012 Se, se, se. 800 00:52:10,713 --> 00:52:11,839 Jeg troede, han ville gøre det. 801 00:52:12,172 --> 00:52:13,674 [skrivning] 802 00:52:25,853 --> 00:52:26,854 Åbn den. 803 00:52:32,026 --> 00:52:34,695 Han husker - han husker alt hvad han plejede. 804 00:52:39,074 --> 00:52:41,827 Bub, jeg er meget glad. 805 00:52:41,827 --> 00:52:43,621 Meget tilfreds. 806 00:52:44,538 --> 00:52:46,457 Hvad prøver han at bevise? 807 00:52:47,541 --> 00:52:50,169 Jeg så en af de ting sidder i en bil i D.C. 808 00:52:50,169 --> 00:52:52,296 Prøver at køre ned Independence Avenue. 809 00:52:53,172 --> 00:52:55,090 Det gav mig ikke lyst at være dens ven. 810 00:52:55,090 --> 00:52:57,343 Nej, hvad der er fantastisk er det ikke hvad denne gør, 811 00:52:57,343 --> 00:52:58,844 men hvad han ikke gør. 812 00:52:58,844 --> 00:52:59,928 Hvad mener du? 813 00:52:59,928 --> 00:53:02,931 Han bliver ikke ophidset og bliver ikke ophidset 814 00:53:02,931 --> 00:53:04,892 når Logan går i rummet. 815 00:53:04,892 --> 00:53:09,229 - Han ser ikke Logan som... - Frokost. 816 00:53:09,229 --> 00:53:10,481 Aftensmad. 817 00:53:10,481 --> 00:53:13,192 - Morgenmad. - Det virker ikke usandsynligt-- Kristus. 818 00:53:13,192 --> 00:53:14,360 [mand] Har du det sjovt? 819 00:53:16,403 --> 00:53:17,571 Hvad laver han derinde? 820 00:53:20,949 --> 00:53:22,785 Det behøver du ikke, kaptajn, han er ret føjelig. 821 00:53:23,827 --> 00:53:25,621 Kom ind. 822 00:53:25,621 --> 00:53:27,665 I kan alle komme ind. 823 00:53:27,665 --> 00:53:29,208 Bub vil ikke have noget imod det. 824 00:53:56,568 --> 00:53:57,861 Ekstraordinært, ikke? 825 00:54:09,790 --> 00:54:10,958 Det er rigtigt, Bub. 826 00:54:11,667 --> 00:54:13,001 Sig hej. 827 00:54:13,001 --> 00:54:15,295 Kom så, kaptajn, giv mig en pause, vil du? 828 00:54:16,046 --> 00:54:17,631 Sig hej til din tante Alicia. 829 00:54:19,508 --> 00:54:21,260 Sig: "Hej, tante Alicia." 830 00:54:23,053 --> 00:54:25,305 Hej, tante Alicia. 831 00:54:26,306 --> 00:54:27,891 Hej. 832 00:54:27,891 --> 00:54:31,311 [udtaler "Alicia."] 833 00:54:31,311 --> 00:54:32,479 [klump] 834 00:54:32,855 --> 00:54:34,022 [klump] 835 00:54:46,326 --> 00:54:47,870 [Logan] Tilsyneladende var han i militæret. 836 00:54:48,746 --> 00:54:50,497 Send en hilsen og se, hvad han gør. 837 00:54:51,665 --> 00:54:56,170 Du vil have mig til at hilse den bunke gåpus? 838 00:54:56,170 --> 00:54:58,380 Hilsen, min røv. 839 00:54:58,380 --> 00:55:01,008 Din uvidenhed er overskredet kun af din charme, kaptajn. 840 00:55:03,218 --> 00:55:05,137 Hvordan skal vi indstille et eksempel for dem 841 00:55:05,137 --> 00:55:06,638 hvis vi opfører os barbarisk os selv? 842 00:55:08,223 --> 00:55:10,726 Tag kuglerne ud, tak og lad mig få din pistol, Sarah. 843 00:55:13,270 --> 00:55:14,563 [brummer] 844 00:55:18,525 --> 00:55:20,652 [Stål griner] 845 00:55:36,877 --> 00:55:37,920 [haner] 846 00:55:45,427 --> 00:55:47,846 Det er tomt, kaptajn. Jeg så kuglerne komme ud. 847 00:55:48,972 --> 00:55:52,017 Lad os se, hvad han gør, lad os se hvad Bub gør i denne situation. 848 00:55:55,270 --> 00:55:56,230 [klik] 849 00:56:01,735 --> 00:56:03,278 [stønner] 850 00:56:03,278 --> 00:56:07,741 Jesus Kristus. 851 00:56:22,214 --> 00:56:24,967 Hvad skal vi gøre, 852 00:56:24,967 --> 00:56:26,927 lære dem tricks? 853 00:56:28,053 --> 00:56:30,681 Hvad fanden er der galt med jer mennesker? 854 00:56:30,681 --> 00:56:32,599 De er døde! 855 00:56:32,599 --> 00:56:37,688 De er fandme døde og vil du lære dem tricks? 856 00:56:37,688 --> 00:56:39,898 De skal belønnes, kaptajn. 857 00:56:39,898 --> 00:56:41,900 Hvorfor vil de ellers gøre det hvad vil vi have dem til at gøre? 858 00:56:41,900 --> 00:56:44,361 Jeg vil ikke have, at de gør noget men fald over! 859 00:56:44,361 --> 00:56:46,905 Ja, det er de åbenbart ikke tilbøjelig til at gøre det for dig, kaptajn. 860 00:56:46,905 --> 00:56:49,408 Er dette dine fremskridt? 861 00:56:50,742 --> 00:56:54,329 Er det det lort, der formodes at slå vores sokker af? 862 00:56:55,038 --> 00:56:56,331 Det er begyndelsen, ja. 863 00:56:57,958 --> 00:57:00,085 Det er den nøgne begyndelse af social adfærd-- 864 00:57:01,003 --> 00:57:02,421 af civiliseret adfærd. 865 00:57:03,881 --> 00:57:07,759 Civil adfærd er det, der adskiller os fra de lavere former. 866 00:57:08,635 --> 00:57:11,221 Det er det, der gør os i stand at kommunikere. 867 00:57:12,139 --> 00:57:14,391 At gå om tingene på en velordnet måde 868 00:57:14,391 --> 00:57:16,852 uden at angribe hinanden som udyr i naturen. 869 00:57:18,020 --> 00:57:21,273 Civilitet skal belønnes, kaptajn. 870 00:57:23,191 --> 00:57:24,818 Hvis det ikke bliver belønnet... 871 00:57:26,653 --> 00:57:28,113 så nytter det ikke noget. 872 00:57:29,364 --> 00:57:30,908 Det nytter bare ikke noget for det overhovedet. 873 00:57:43,503 --> 00:57:44,504 Pus hjerne. 874 00:57:47,966 --> 00:57:49,593 Hvor er min griber, kom så! 875 00:57:50,677 --> 00:57:51,762 Har du det? 876 00:57:52,763 --> 00:57:54,014 Hej. 877 00:57:54,973 --> 00:57:56,141 Har du det? 878 00:58:05,442 --> 00:58:07,319 [stønner og knurrer] 879 00:58:07,569 --> 00:58:08,695 Nu! 880 00:58:12,991 --> 00:58:14,117 Ah! 881 00:58:18,622 --> 00:58:19,706 Nej! 882 00:58:20,207 --> 00:58:22,709 - Nej! - Miller! 883 00:58:23,001 --> 00:58:24,503 Møller! 884 00:58:24,503 --> 00:58:26,296 [råber] 885 00:58:32,469 --> 00:58:34,221 [Miguel] Jeg gjorde det ikke. 886 00:58:34,221 --> 00:58:37,724 Jeg gjorde det ikke! 887 00:58:37,975 --> 00:58:39,977 [råber] 888 00:58:47,734 --> 00:58:49,027 [råber] 889 00:58:53,156 --> 00:58:54,741 [råber] 890 00:59:04,584 --> 00:59:06,586 Lad ikke dette ske. 891 00:59:07,921 --> 00:59:10,424 Lad ikke dette ske for mig. 892 00:59:10,424 --> 00:59:12,843 Jeg vil ikke være en af ​​dem. 893 00:59:12,843 --> 00:59:15,887 Tag mig, tag mig venligst. 894 00:59:21,101 --> 00:59:22,436 [bang!] 895 00:59:30,652 --> 00:59:32,446 [flagermus kvidrende] 896 00:59:33,030 --> 00:59:34,781 [råber] 897 01:00:03,268 --> 01:00:04,770 [slibning] 898 01:00:12,194 --> 01:00:13,403 Jeg har brug for ild. 899 01:00:45,102 --> 01:00:47,229 [råber] 900 01:00:59,116 --> 01:01:01,368 [Rhodes i afstand] For helvede, Rickles... 901 01:01:01,368 --> 01:01:05,413 [mand på afstand] Kaptajn! Kaptajn! 902 01:01:07,958 --> 01:01:09,042 [mand på afstand] Stål! 903 01:01:09,459 --> 01:01:11,753 Jesus, Maria og Josef! 904 01:01:11,753 --> 01:01:14,422 [mænds stemmer] Hej, hvad fanden er det her? 905 01:01:14,673 --> 01:01:16,133 [spænding] 906 01:01:24,224 --> 01:01:25,642 Gå af vejen, dame. 907 01:01:25,642 --> 01:01:28,979 Nej...jeg amputerede det berørte område. 908 01:01:28,979 --> 01:01:30,397 Jeg tror, ​​jeg fik det i tide. 909 01:01:30,397 --> 01:01:32,983 Ja, hvad nu hvis du ikke gjorde det? 910 01:01:33,692 --> 01:01:36,528 Hvis jeg ikke gjorde det, Jeg skyder ham selv. 911 01:01:37,195 --> 01:01:38,572 Det er Spic. 912 01:01:38,572 --> 01:01:41,658 Den gule tæve, det er hans skyld det skete. 913 01:01:41,658 --> 01:01:44,244 Det er hans gule skyld. 914 01:01:44,244 --> 01:01:46,538 Gå af vejen, tøs, eller jeg går lige igennem dig med dette. 915 01:01:52,919 --> 01:01:54,838 Vi er ved at lave det her en vane, mand. 916 01:01:55,672 --> 01:01:57,424 Pegende våben på hinanden, du ved. 917 01:01:57,424 --> 01:02:00,051 Vi har lige mistet to mænd på grund af denne skide. 918 01:02:00,051 --> 01:02:04,431 Tja, den slags udligner oddsene mellem os da. 919 01:02:05,098 --> 01:02:06,850 [Stål] Spic'en har været lidt, kaptajn. 920 01:02:06,850 --> 01:02:08,768 Vi skal sprænge ham, han er blevet bidt! 921 01:02:08,768 --> 01:02:10,228 Jeg fik infektionen i tide. 922 01:02:10,228 --> 01:02:11,646 Det er noget lort, dame. 923 01:02:13,732 --> 01:02:15,442 Jeg så tusind af dem. 924 01:02:16,693 --> 01:02:17,944 Han skal dø. 925 01:02:18,695 --> 01:02:21,573 Hvis han dør, Jeg ødelægger ham selv. 926 01:02:21,573 --> 01:02:22,991 Medmindre han får dig først. 927 01:02:26,411 --> 01:02:28,205 Du vil måske stadig at sove med ham. 928 01:02:29,748 --> 01:02:32,209 Jeg vil ikke have ham inde i komplekset. 929 01:02:32,584 --> 01:02:35,128 Vi holder ham herude... med os. 930 01:02:36,296 --> 01:02:38,173 Vi skal sprænge ham, kaptajn! 931 01:02:48,475 --> 01:02:50,602 Det ville gøre ham en tjeneste, Steel. 932 01:02:52,646 --> 01:02:55,315 Du tror, han vil gå rundt efter han er død? 933 01:02:55,315 --> 01:02:58,026 Du tror, han vil være det en af de ting? 934 01:02:59,694 --> 01:03:01,196 Tænk over det, dame. 935 01:03:02,405 --> 01:03:04,241 Og det her om dette, alle jer... 936 01:03:05,450 --> 01:03:08,203 Fra nu af får du ikke noget lort fra mig og mine mænd. 937 01:03:09,663 --> 01:03:13,041 I morgen tidlig skal vi indenfor den indhegning, og vi kommer ikke ud 938 01:03:13,041 --> 01:03:16,753 indtil hver eneste af de rådne bunker af affald er blevet spildt. 939 01:03:21,883 --> 01:03:23,218 Kom så, Steel. 940 01:03:33,019 --> 01:03:36,398 Kom derfra, Steel, vi har bedre ting at gøre! 941 01:03:41,528 --> 01:03:43,822 Du er på min lorteliste, flyboy. 942 01:04:02,257 --> 01:04:03,466 Tak. 943 01:04:05,677 --> 01:04:07,470 Lad os tage ham indenfor, rense ham op. 944 01:04:08,596 --> 01:04:09,806 Tror du, du kan flytte ham? 945 01:04:13,184 --> 01:04:14,561 Jeg tror det. 946 01:04:34,456 --> 01:04:35,999 Det er i orden. 947 01:04:39,544 --> 01:04:41,421 Shh, shh-shh. 948 01:04:43,256 --> 01:04:44,883 Shh-hh. 949 01:05:05,320 --> 01:05:07,322 Den mindste jeg fik. Prøv det. 950 01:05:08,031 --> 01:05:09,491 Tak. 951 01:05:14,537 --> 01:05:16,289 Jeg er nødt til at gå til laboratoriet. 952 01:05:18,249 --> 01:05:19,959 Han får brug for det noget morfin. 953 01:05:21,711 --> 01:05:23,296 Jeg vil have nogle andre forsyninger. 954 01:05:23,963 --> 01:05:25,757 Jeg må hellere tage med. 955 01:05:25,757 --> 01:05:28,843 Jeg er sikker på, at de drenge ikke er faldet til ro sig ned endnu. 956 01:05:31,596 --> 01:05:33,640 Jeg er ked af det sagde jeg de ting om dig. 957 01:05:34,849 --> 01:05:37,477 Jeg er også ked af det... virkelig. 958 01:05:37,852 --> 01:05:39,229 Nå, hvad ved du? 959 01:05:40,146 --> 01:05:42,190 Vi er trods alt helte. 960 01:05:42,190 --> 01:05:43,483 Hvilken lettelse. 961 01:05:57,831 --> 01:05:58,915 Sarah. 962 01:06:01,543 --> 01:06:03,253 Han klarer det måske ikke, du ved. 963 01:06:04,170 --> 01:06:05,422 Jeg ved det. 964 01:06:07,841 --> 01:06:09,426 Vi gav ham i hvert fald en chance. 965 01:06:10,718 --> 01:06:12,178 Jeg holder øje med ham. 966 01:06:12,804 --> 01:06:13,805 Hej. 967 01:06:14,681 --> 01:06:16,433 I fyre vær forsigtige. 968 01:06:16,433 --> 01:06:18,810 Du er ikke tilbage om en halv time Jeg kommer op for at lede efter dig. 969 01:06:19,644 --> 01:06:21,062 De lader os være i fred. 970 01:06:24,399 --> 01:06:25,692 en halv time. 971 01:06:26,651 --> 01:06:27,902 Vi kommer tilbage. 972 01:06:50,925 --> 01:06:54,220 Jesus, Gud almægtig. 973 01:06:54,220 --> 01:06:57,056 Vores fastboende kirurg har brændt midnatsolierne. 974 01:07:04,481 --> 01:07:07,859 Hvad fanden har han lavet hernede og slagter kvæg? 975 01:07:07,859 --> 01:07:10,653 I hans sind er det sandsynligvis ikke langt fra sandheden. 976 01:07:19,621 --> 01:07:21,498 [klik] [bånd spoler tilbage] 977 01:07:21,498 --> 01:07:22,540 [klik] 978 01:07:32,842 --> 01:07:35,220 [mand på bånd] George far taler, hans sind taler. 979 01:07:35,762 --> 01:07:36,971 [mand Der har jeg lagt det væk. 980 01:07:38,139 --> 01:07:40,475 Jeg har lagt det væk, mor, Jeg har lagt det væk. 981 01:07:42,644 --> 01:07:45,438 Disse. [stønner i baggrunden] Bliv civiliseret! 982 01:07:45,438 --> 01:07:46,981 [stønner og knurrer] Vær civil! 983 01:07:46,981 --> 01:07:50,276 Kristus! Tag det af. 984 01:07:50,485 --> 01:07:53,613 [brurren] Tag det af! Tag det af! 985 01:07:55,365 --> 01:07:57,492 Fem minutter, mor. 986 01:07:57,492 --> 01:07:58,868 Kun fem minutter. 987 01:08:01,120 --> 01:08:03,289 Min Gud. 988 01:08:05,124 --> 01:08:07,210 [Sarah] Åh, min Gud. 989 01:08:08,294 --> 01:08:10,338 [optagelse] Far lærte mig aldrig at skændes. 990 01:08:10,338 --> 01:08:12,465 Jeg ville ikke bære en af fars-- [slam] 991 01:08:13,508 --> 01:08:14,717 Nej, Sarah, lad være! 992 01:08:14,717 --> 01:08:16,761 Det vil bare bringe Rhodos frem og mændene. 993 01:08:16,761 --> 01:08:18,513 Lad det være, lad det være. 994 01:08:21,474 --> 01:08:22,934 Lad os gå. 995 01:08:22,934 --> 01:08:24,227 Lad os komme ud herfra. 996 01:08:25,562 --> 01:08:27,814 Jeg begynder at tænke vi burde tage den helikopter 997 01:08:27,814 --> 01:08:29,524 før en anden gør det. 998 01:08:33,987 --> 01:08:36,489 [døren åbnes og lukkes] 999 01:08:40,577 --> 01:08:42,453 [nøgler rasler] 1000 01:08:50,753 --> 01:08:52,630 Hej Bub. 1001 01:08:59,470 --> 01:09:02,223 [Dr. Logan] Mor er meget stolt af dig. 1002 01:09:02,223 --> 01:09:04,684 Meget, meget stolt. 1003 01:09:05,393 --> 01:09:08,021 Du klarede dig ret godt i dag. 1004 01:09:44,932 --> 01:09:45,975 [klik] 1005 01:09:45,975 --> 01:09:48,269 [omkvæd fra Beethovens 9. symfoni spiller] 1006 01:10:12,418 --> 01:10:13,586 [klik] [musik stopper] 1007 01:10:31,020 --> 01:10:32,814 [klik] [musik fortsætter] 1008 01:10:35,650 --> 01:10:37,819 Jeg tror ikke på det. 1009 01:10:37,819 --> 01:10:39,654 Logans stjerneelev. 1010 01:10:41,739 --> 01:10:45,284 Nu, i morgen [klik] kan vi spille med disse ting igen. 1011 01:10:47,120 --> 01:10:50,289 Nu er det tid til din belønning. 1012 01:10:51,833 --> 01:10:53,793 Jeg bragte dig noget godt. 1013 01:11:10,476 --> 01:11:11,978 Hvad er det? 1014 01:11:14,313 --> 01:11:15,273 er det-- 1015 01:11:19,652 --> 01:11:20,987 Det kan ikke være. 1016 01:11:22,405 --> 01:11:26,617 Åh, åh, Jesus det kan ikke-- [gisper] 1017 01:11:33,124 --> 01:11:34,500 [stønner] 1018 01:11:36,169 --> 01:11:37,462 Godnat, Bub. 1019 01:11:38,546 --> 01:11:41,299 Hvad giver du ham derinde, Frankenstein? 1020 01:11:42,216 --> 01:11:43,217 Øh! 1021 01:11:43,926 --> 01:11:45,094 Hvad er det, hva'? 1022 01:11:47,930 --> 01:11:49,098 Hvad giver du ham? 1023 01:12:03,696 --> 01:12:04,781 Skum! 1024 01:12:05,364 --> 01:12:07,909 Nej, du... du skal lytte til mig, kaptajn! 1025 01:12:07,909 --> 01:12:09,076 Du skal lytte! 1026 01:12:09,076 --> 01:12:10,495 Hør her. 1027 01:12:19,420 --> 01:12:21,214 Hold da op, Fisher. 1028 01:12:21,214 --> 01:12:23,716 Torrez, tag hans pistol. 1029 01:12:23,716 --> 01:12:25,384 [Rhodes] Tag alle deres våben. 1030 01:12:26,302 --> 01:12:27,470 Alle sammen. 1031 01:12:28,221 --> 01:12:30,431 Alle deres skide våben! 1032 01:12:30,431 --> 01:12:31,891 Tag alle deres våben! 1033 01:12:32,600 --> 01:12:34,060 Alle deres våben! 1034 01:12:36,103 --> 01:12:37,814 Det er mine mænd derinde. 1035 01:12:39,232 --> 01:12:40,858 Mine mænd. 1036 01:12:40,858 --> 01:12:42,735 Det er mine mænd derinde! 1037 01:13:26,112 --> 01:13:27,822 Lad os feje dem op. 1038 01:13:27,822 --> 01:13:30,199 [mænds stemmer ekko] 1039 01:13:39,917 --> 01:13:41,377 Hold det lige der, Rhodes. 1040 01:13:44,463 --> 01:13:46,299 Frankenstein er død. 1041 01:13:48,050 --> 01:13:51,762 Dette afskum får det næste, medmindre du kaster dine våben ude lige nu. 1042 01:13:51,762 --> 01:13:54,348 Han mener det, Johnny. Han dræbte Logan koldt blodigt. 1043 01:13:54,348 --> 01:13:56,642 Jeg dræbte Logan fordi han var slagter. 1044 01:13:57,977 --> 01:14:00,146 Jeg dræber resten af dem en ad gangen 1045 01:14:00,146 --> 01:14:02,648 medmindre du får din sorte røv herude, flyboy. 1046 01:14:20,249 --> 01:14:21,834 Lad ham gå, Rhodes. 1047 01:14:22,668 --> 01:14:24,754 Torrez, tag hans machete. 1048 01:14:28,215 --> 01:14:30,051 Vi skal ud herfra, lige nu. 1049 01:14:31,260 --> 01:14:34,263 Du giver mig noget lort om det, Jeg blæser hovedet af ham. 1050 01:14:34,555 --> 01:14:36,265 Hvirvelfuglen kan ikke holde os alle sammen. 1051 01:14:36,265 --> 01:14:38,225 Vi tager ikke alle sammen. 1052 01:14:38,225 --> 01:14:41,395 Mig, mine mænd, jer... det er det. 1053 01:14:42,146 --> 01:14:43,731 Du får mig aldrig at gøre det, Rhodos. 1054 01:14:47,109 --> 01:14:49,195 Ingen! 1055 01:14:49,737 --> 01:14:51,572 Rickles, åbn portene. 1056 01:14:53,115 --> 01:14:54,909 Stål, skub dem derind. 1057 01:14:57,328 --> 01:15:00,206 [skrigende] 1058 01:15:00,957 --> 01:15:03,542 Dejligt besøg hos McDermott, ikke? 1059 01:15:04,794 --> 01:15:06,796 [stønner og knurrer] 1060 01:15:10,716 --> 01:15:14,428 Rhodos... gør ikke dette. 1061 01:15:14,428 --> 01:15:15,513 Behage. 1062 01:15:16,263 --> 01:15:18,182 Du vil give os en tur, flyboy? 1063 01:15:18,182 --> 01:15:19,850 Jeg vil gøre, hvad du siger, mand. 1064 01:15:21,227 --> 01:15:22,311 Lad dem gå nu. 1065 01:15:29,026 --> 01:15:32,071 Rhodes...slip dem ud. 1066 01:15:32,655 --> 01:15:35,908 Jeg tager dig... hvor end du vil hen. 1067 01:15:36,534 --> 01:15:40,579 Som du sagde, chopper kan ikke holde os alle sammen. 1068 01:15:44,750 --> 01:15:46,794 Rhodes, gør det ikke. 1069 01:15:47,962 --> 01:15:49,880 Du gør det, og jeg flyver dig ikke. 1070 01:15:51,507 --> 01:15:54,301 Jeg sværger du kan dræbe mig før jeg flyver. 1071 01:15:59,223 --> 01:16:00,474 Slip dem ud. 1072 01:16:01,809 --> 01:16:03,227 Det er aftalen. 1073 01:16:05,563 --> 01:16:07,815 Jeg laver aftalerne her omkring. 1074 01:16:08,941 --> 01:16:10,693 Ikke dig. 1075 01:16:10,693 --> 01:16:13,487 Nu får du taget dig sammen, hvad end du har brug for. 1076 01:16:14,572 --> 01:16:16,449 Er der ikke en gammel silo derude? 1077 01:16:16,449 --> 01:16:18,492 Nej, vi kan ikke gå tilbage der uden våben. 1078 01:16:18,492 --> 01:16:20,369 [Sarah] Vi kan ikke blive her, de vil rive os fra hinanden. 1079 01:16:20,369 --> 01:16:22,288 Åh, Jesus, Maria og Josef. 1080 01:16:24,915 --> 01:16:26,083 Skyd dem ikke! 1081 01:16:29,503 --> 01:16:31,047 Vi har brug for hans røv. 1082 01:16:34,133 --> 01:16:36,010 Steel, spark ham rundt en lille smule. 1083 01:16:38,179 --> 01:16:42,058 Det kan måske give mening ind i det junglekaninhoved. 1084 01:16:51,734 --> 01:16:52,693 [mand] Hej, kaptajn! 1085 01:16:55,362 --> 01:16:58,949 Det er det, løb, dine forbandede sindssyge. 1086 01:17:28,979 --> 01:17:30,439 De er væk, flyboy. 1087 01:17:31,774 --> 01:17:32,733 Lad os gå. 1088 01:17:33,692 --> 01:17:35,653 Ikke en chance. 1089 01:17:35,653 --> 01:17:38,572 [fjern motor starter] 1090 01:17:40,032 --> 01:17:42,243 Jesus Kristus, det er elevatoren. 1091 01:17:42,243 --> 01:17:43,202 Tjek det ud! 1092 01:18:33,502 --> 01:18:35,296 [stønner] 1093 01:18:35,296 --> 01:18:36,797 Åh, Jesus. 1094 01:18:36,797 --> 01:18:39,175 Stenskred, vi kan ikke komme igennem. 1095 01:18:40,092 --> 01:18:42,636 Nå, på denne måde kan vi prøve og komme rundt. 1096 01:18:42,636 --> 01:18:43,637 [klump] 1097 01:18:46,765 --> 01:18:47,892 [skriger] 1098 01:18:48,517 --> 01:18:50,186 [stønner] 1099 01:18:57,860 --> 01:18:59,195 [skriger] 1100 01:19:12,416 --> 01:19:13,375 [skriger] 1101 01:19:25,304 --> 01:19:26,263 [råber] 1102 01:19:30,309 --> 01:19:31,477 [gisper] Åh!. 1103 01:19:31,477 --> 01:19:33,062 Jesus! Denne vej. 1104 01:19:36,065 --> 01:19:37,524 [flagermus kvidrer] 1105 01:19:42,488 --> 01:19:44,073 Lad os gå, Torrez, rejs dig. 1106 01:20:27,366 --> 01:20:29,576 En kælling, nogen har skilt det ad! 1107 01:20:29,576 --> 01:20:32,830 Den eneste anden kontrol oppe på platformen - håndkassen. 1108 01:20:34,623 --> 01:20:36,333 [hvisker] Åh, Jesus. 1109 01:20:36,750 --> 01:20:39,336 Rickles, vi kan ikke komme herfra. 1110 01:20:39,336 --> 01:20:41,672 Løs det. Kan du ikke ordne det? 1111 01:20:41,672 --> 01:20:43,465 Det er den forbandede Spic det gjorde dette! 1112 01:20:43,465 --> 01:20:44,717 Løs det! 1113 01:20:45,801 --> 01:20:47,094 Kom nu, mand! 1114 01:20:47,761 --> 01:20:50,389 - Løs hvad? - Reparer... fix kassen, mand! 1115 01:20:50,389 --> 01:20:51,724 - Kom nu, fix det! - Løs hvad? 1116 01:20:51,724 --> 01:20:54,351 Han rev de forbandede indvolde i stykker ud af det, Rickles, jeg kan ikke ordne det! 1117 01:20:54,351 --> 01:20:56,353 Det er i bogen her, mand, vi kan ordne det! 1118 01:21:09,074 --> 01:21:10,576 Bastarden. 1119 01:21:14,121 --> 01:21:15,456 [flagermus skriger] 1120 01:21:23,589 --> 01:21:26,633 Sarah! [ekko] 1121 01:21:26,633 --> 01:21:29,053 Billy! [ekko] 1122 01:21:31,555 --> 01:21:33,724 John! [ekko] 1123 01:21:33,724 --> 01:21:36,143 [stønner] [pistolskud] 1124 01:21:42,191 --> 01:21:45,069 [pistolskud] [ekkoer] 1125 01:21:46,236 --> 01:21:47,696 [stønner] 1126 01:21:53,243 --> 01:21:54,453 [gøer] 1127 01:21:58,582 --> 01:21:59,708 Lad os blive ved med at bevæge os. 1128 01:22:05,464 --> 01:22:07,674 [brurren] 1129 01:22:27,027 --> 01:22:28,946 [stønner] 1130 01:22:41,125 --> 01:22:43,585 [skælder] 1131 01:23:15,576 --> 01:23:18,328 [råber] 1132 01:23:19,329 --> 01:23:20,622 Hold linjen. 1133 01:23:20,622 --> 01:23:21,665 Åh, for fanden! 1134 01:23:21,665 --> 01:23:23,584 - Hvad sker der? - Krydderiet. 1135 01:23:24,501 --> 01:23:27,379 Han rev disse kontroller ud, den lille gule bastard. 1136 01:23:27,379 --> 01:23:28,839 Det lille lort. 1137 01:23:30,924 --> 01:23:33,552 Det lille forbandede lort! 1138 01:23:34,636 --> 01:23:36,346 Han prøvede at løbe efter det. 1139 01:23:48,025 --> 01:23:50,944 [stønner] 1140 01:23:53,864 --> 01:23:56,366 [motor og alarm lyder] 1141 01:24:11,215 --> 01:24:13,592 [mand] Holy shit! 1142 01:24:13,967 --> 01:24:15,844 Åh, virkelig forbandet lort. 1143 01:24:31,151 --> 01:24:34,363 [stønner og råber] 1144 01:24:42,788 --> 01:24:45,123 Rhodos! 1145 01:24:45,123 --> 01:24:47,793 Rhodes, din idiot! 1146 01:26:55,754 --> 01:26:57,798 [råber] 1147 01:27:16,566 --> 01:27:17,943 Shit. 1148 01:27:22,906 --> 01:27:24,199 [råber] 1149 01:27:24,783 --> 01:27:26,076 Shit! 1150 01:27:29,746 --> 01:27:30,831 Fuck det! 1151 01:27:40,132 --> 01:27:42,718 [tuder og griner] 1152 01:27:42,718 --> 01:27:44,636 Holy shit! 1153 01:27:44,636 --> 01:27:46,221 [griner] 1154 01:27:51,977 --> 01:27:54,771 [skrigende] 1155 01:28:16,042 --> 01:28:17,169 [klik] 1156 01:28:30,348 --> 01:28:31,641 Shit! 1157 01:28:34,060 --> 01:28:35,771 Rhodos! 1158 01:28:35,771 --> 01:28:38,398 For helvede, Rhodos, åben døren! 1159 01:28:38,398 --> 01:28:40,275 Din fjols! 1160 01:28:40,984 --> 01:28:42,778 Rhodos! 1161 01:29:33,662 --> 01:29:34,704 Shit! 1162 01:29:44,089 --> 01:29:46,049 [emulerer Dr. Logan] Kom nu, Bub. 1163 01:29:46,049 --> 01:29:49,511 [klik] Kom nu, du puss hjernepose af lort. 1164 01:29:50,470 --> 01:29:52,264 Vil du lære hvordan skyder man, Bub? 1165 01:29:53,139 --> 01:29:54,891 Jeg skal lære dig at skyde. 1166 01:29:54,891 --> 01:29:56,768 Kom nu, din pose sh-- 1167 01:30:01,022 --> 01:30:03,024 [råber] 1168 01:30:41,938 --> 01:30:42,898 Åh! 1169 01:30:57,078 --> 01:30:58,121 Lad os gå. 1170 01:30:58,121 --> 01:30:59,414 Følg deres røde lys. 1171 01:31:14,179 --> 01:31:16,222 Midlertidigt ude af drift. 1172 01:31:16,222 --> 01:31:18,016 Stigen, fortsæt-- op. 1173 01:31:18,016 --> 01:31:19,142 Op. 1174 01:31:27,567 --> 01:31:28,735 [stønner] 1175 01:31:37,410 --> 01:31:40,205 [brurren] 1176 01:31:45,168 --> 01:31:47,253 [klik] [klik] 1177 01:31:52,008 --> 01:31:54,094 Kom så, Johnny. 1178 01:31:54,094 --> 01:31:56,846 Vi regner med, at du flyver os til det forjættede land. 1179 01:32:35,385 --> 01:32:37,220 Kom nu, kom nu. 1180 01:32:37,637 --> 01:32:38,930 Kom så! 1181 01:32:38,930 --> 01:32:40,515 [pistolskud] Shit! 1182 01:32:42,100 --> 01:32:43,059 Øh! 1183 01:32:46,104 --> 01:32:47,272 Øh! 1184 01:32:55,780 --> 01:32:57,532 Du fanden. 1185 01:32:59,784 --> 01:33:00,994 [råber] 1186 01:33:04,998 --> 01:33:06,416 [stønner] 1187 01:33:08,460 --> 01:33:10,128 Din fisse fanden! 1188 01:33:10,879 --> 01:33:12,255 Du fanden! 1189 01:33:14,007 --> 01:33:15,842 Din fuck! 1190 01:33:15,842 --> 01:33:17,761 Du pus fu-- 1191 01:33:26,686 --> 01:33:28,688 Du-- [stønner] 1192 01:33:41,367 --> 01:33:42,577 Kom nu! 1193 01:33:44,329 --> 01:33:48,041 Kom nu, kom så! 1194 01:33:50,085 --> 01:33:52,670 Kom nu! 1195 01:33:54,547 --> 01:33:56,633 Kom så! 1196 01:33:59,844 --> 01:34:01,554 Kom nu! 1197 01:34:03,098 --> 01:34:05,016 Kom nu! 1198 01:34:07,811 --> 01:34:09,979 [skrigende] 1199 01:34:51,896 --> 01:34:57,777 Kvæl dem! Kvæl dem! 1200 01:36:15,813 --> 01:36:18,691 Lad os håbe de blev fyldt op benzintanken fra den anden nat. 1201 01:36:18,691 --> 01:36:20,109 Åh, min Gud. 1202 01:36:20,109 --> 01:36:21,819 Kom så, kom så! 1203 01:36:36,668 --> 01:36:38,127 Nå, kom ind, kom ind. 1204 01:36:40,838 --> 01:36:42,173 - [brurren] - [skrigende]